Traduction de «planten nodigt uit tot genieten » (Néerlandais → Allemand) :

Het charmante, betegelde zonneterras met zijn palmbomen en planten nodigt uit tot genieten van de zon.
Die geflieste Sonnenterrasse mit Palmen und Pflanzen ist ein reizvoller Ort, um Sonne zu tanken.

Tal van planten omringen de strakke witte muren van het gebouw, en tuinmeubilair nodigt uit tot totale ontspanning.
Mehrere Pflanzen umgeben das Gebäude mit seinen weißen Wänden. Im Freien laden Gartenmöbeln zum Entspannen ein.

Het driesterrenhotel Friesenhof nodigt u uit te genieten van smaakvol ingerichte kamers met een vriendelijk Fries karakter.
Das 3-Sterne-Hotel Friesenhof bietet Ihnen geschmackvoll eingerichtete Zimmer mit einem angenehmen friesischen Flair.

Het goudgele strand bevindt zich op enkele meters afstand van het hotel en nodigt uit om de hele dag te genieten van de zon.
Der goldfarbene Sandstrand liegt nur wenige Meter entfernt und lädt zu einem erholsamen Tag in der Sonne ein.

De omgeving nodigt uit om te genieten van wandelen, fietsen, golfen en zelfs tennissen op de nabijgelegen tennisbanen.
Auf Anfrage werden morgens zum Frühstück frische Brötchen geliefert. Die Umgebung lädt zu ausgiebigen Rad- und Wandertouren ein sowie zum Golfen und Tennis spielen auf den nahegelegenen Tennisplätzen.

Het Romantik Hotel Aselager Mühle heeft 3 binnen- en 2 buitentennisbanen, een voetbalveld volgens de FIFA-norm en een overdekt zwembad. Het nodigt u uit te genieten van een dag vol sport en avontuur, voordat u zich overgeeft aan de pure ontspanning in de prachtige wellness-ruimte van het hotel.
Mit 3 Indoor- und 2 Outdoor-Tennisplätzen, einem Fußballfeld mit FIFA-Standard und einem Innenpool, bietet sich das Romantik Hotel Aselager Mühle für sportlich-aktive Aufenthalte an. Der Wellnessbereich lädt zudem zum Entspannen ein.

Het Mercure hotel nodigt u uit te genieten van een comfortabel verblijf in Niort. Het hotel ligt in het centrum van de stad, dicht bij Place de la Brèche en de historische wijk.
Im Herzen der Stadt liegt das Mercure Hotel nahe der Place de la Breche und dem historischen Viertel. Freuen Sie sich auf einen komfortablen Aufenthalt in Niort.

Het grote terras nodigt uit om te genieten van de zon van de Algarve, het privézwembad en de barbecue.
Die große Terrasse mit eigenem Pool und Grillmöglichkeiten lädt zum Genießen der algarvischen Sonne ein.

Het zwembad nodigt uit tot een verfrissende duik en de ligstoelen vormen de ideale plek om te ontspannen en te genieten van de tuin.
Gönnen Sie sich zudem ein Bad im Pool oder entspannen Sie ganz einfach auf den Liegestühlen, während Sie den Gartenblick genießen.

De bar in de schaduw van de weelderige Mediterrane planten en olijfbomen nodigt u uit om in de luie middag urenlang te praten en te genieten van uw favoriete drankje terwijl de zon langzaam ondergaat.
Die Bar im Schatten von üppigen mediterranen Pflanzen und Olivenbäumen lädt zu ruhigen Nachmittagsstunden ein. Genießen Sie hier Ihr Lieblingsgetränk, während die Sonne langsam untergeht.