Vertaling van "hotel en nodigt " (Nederlands → Duits) :

Het Oostzee fiets- en wandelpad (" Ostseeradwanderweg" ) loopt vlak langs het hotel en nodigt u uit om het prachtige landschap op een actieve manier te verkennen.
Der Ostseeradwanderweg führt direkt am Hotel entlang.

Hotel Waldblick nodigt u uit om te ontspannen in de liefdevol ingerichte, landelijke kamers.
Im Hotel Waldblick laden liebevoll eingerichtete Zimmer im Landhausstil zum Entspannen ein.

Het goudgele strand bevindt zich op enkele meters afstand van het hotel en nodigt uit om de hele dag te genieten van de zon.
Der goldfarbene Sandstrand liegt nur wenige Meter entfernt und lädt zu einem erholsamen Tag in der Sonne ein.

De Afrika Bar van het Hotel Stille nodigt u uit om te ontspannen, na een dag in de frisse winterse berglucht.
In der Africa Bar des Hotels Stille können Sie sich im Winter nach einem Tag an der frischen Bergluft ausruhen.

Het traditionele Hotel Faller nodigt u uit voor een rustige vakantie in het kuuroord Breitnau, dat op een zonnig plateau ligt tussen de hoogste toppen van het zuidelijke Zwarte Woud.
Dieses traditionelle Hotel bietet einen schönen Rahmen für einen erholsamen Aufenthalt und erwartet Sie im Luftkurort Breitnau, der auf einem sonnigen Plateau zwischen den höchsten Gipfeln des Südschwarzwaldes liegt.

Het gezellige, maar stijlvolle hotel-restaurant nodigt u uit om een heerlijke selectie van regionale en seizoensgebonden gerechten te proberen.
Im gemütlichen und stilvollen Restaurant erhalten Sie eine köstliche Auswahl an regionalen und saisonalen Gerichten.

Hotel Gallia nodigt u uit tot ontspannen in de bibliotheek, bar en met name in de openlucht op het panoramische terras.
Im Hotel Gallia entspannen Sie in dessen Bibliothek, an der Bar und auch im Freien auf der Panoramaterrasse.

De rivier de Reuss is slechts een paar minuten lopen van het hotel en nodigt u uit voor wandelingen en fietstochten langs de schilderachtige oevers.
Unternehmen Sie außerdem angenehme Spaziergänge und Radtouren am malerischen Ufer der Reuss.

De omgeving van Hotel Kirkinca nodigt uit tot mooie wandelingen door dennenbossen, boomgaarden, wijngaarden en olijfgaarden. Ook kunt u de ruïnes van een oud, klein klooster bezichtigen.
Das Hotel Kirkinca bietet Wanderungen durch die umliegende Landschaft an, wobei Sie Pinienwälder, Obstplantagen, Weinberge, Olivenhaine und die alten Ruinen eines kleinen Klosters bewundern können.

Het gezellige café van het hotel Dreimädelhaus nodigt u uit om de dag af te sluiten met een ontspannend drankje.
Das einladende Pub im Hotel Dreimädelhaus empfängt Sie abends zu einem Getränk.