Traduction de «plannen en reserveringen maken voor excursies » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt uw reis plannen en reserveringen maken voor excursies bij de excursiebalie van Som Guesthouse.
Am Tourenschalter in der Unterkunft können Sie Ihre Reise planen und Ausflüge buchen.

Gasten kunnen bij de receptie hun dagelijkse activiteiten plannen en reserveringen maken voor diners, trainen in de ultramoderne fitnessruimte, of een bijeenkomst organiseren in de ruime feestzalen.
Organisieren Sie Ihr Tagesprogramm an Aktivitäten oder nehmen Sie Tischreservierungen mit Hilfe des Concierge-Service vor, trainieren Sie im hochmodernen Fitnesscenter oder planen Sie ein Event in den großen Bankettsälen.

Het personeel kan watersportactiviteiten en excursies in de omgeving voor u regelen, evenals reserveringen maken voor restaurants.
Die Mitarbeiter arrangieren gern Ausflüge in die Umgebung und Wassersportaktivitäten oder reservieren einen Tisch im Restaurant.

Het vriendelijke, meertalige personeel helpt u graag bij het plannen van excursies, het boeken van concerttickets en het maken van reserveringen bij restaurants.
Das freundliche, mehrsprachige Personal steht Ihnen bei der Planung von Ausflügen, der Buchung von Tickets und Tischreservierungen gern hilfreich zur Seite.

Profiteer van het deskundige congiërgepersoneel van het hotel om activiteiten en excursies in de omgeving te plannen en om zelfs reserveringen voor het diner te maken.
Der kompetente Concierge des Hotels ist Ihnen gerne bei der Planung von Freizeitaktivitäten, Ausflügen und Reservierungen in Restaurants behilflich.

De medewerkers helpen u graag met het plannen van uw dag en het maken van reserveringen.
Die Mitarbeiter unterstützen Sie gerne bei Ihrer Tagesplanung und Reservierungen.

De behulpzame conciërge helpt gasten graag met het regelen van excursies door de omgeving of het maken van reserveringen voor restaurants.
Der hilfsbereite Concierge-Service ist Ihnen gerne bei der Organisation von Ausflügen und bei Tischreservierungen behilflich.