Vertaling van "pittoreske stad aan de rivier de leie " (Nederlands → Duits) :

Direct buiten de deur van het hotel vindt u het centrum van deze pittoreske stad aan de rivier de Leie.
Direkt vor dem Hoteleingang erwartet Sie das malerische Stadtzentrum dieser Stadt am Fluss Lys.

Het Europahotel ligt aan de rivier de Leie in Gent, op 12 minuten lopen van treinstation Sint Pieter en op 10 minuten rijden van het historische centrum van de stad, met het Belfort van Gent en de winkelstraten.
Das Europahotel liegt am Fluss Leie in Gent, 12 Gehminuten vom Bahnhof Gent-Sint-Pieters und 10 Fahrminuten vom historischen Stadtzentrum mit dem Belfried von Gent und dem Einkaufsviertel entfernt.

U verblijft in de buurt van de stad Durham met de beroemde kathedraal, het kasteel en pittoreske wandelingen langs de rivier de Wear.
Sie wohnen nahe der Stadt Durham mit der berühmten Kathedrale, der Burg und den malerischen Wanderwegen entlang des Flusses Wear.

U kunt wandelen, fietsen of skiën in de omgeving van de pittoreske stad of gaan vissen in de nabijgelegen rivier de Loisach.
Vergnügen Sie sich beim Wandern, Radfahren oder Skifahren in der malerischen Umgebung der Stadt oder gehen Sie am nahegelegenen Fluss Loisach angeln.

Het gezellige Hotel Anna ligt in de stad Nejdek, op 10 minuten rijden van Carlsbad, in het pittoreske dal van de rivier de Rolava.
Von Karlsbad aus fahren Sie nur 10 Minuten in das malerische Rolavatal, in dem Sie das Hotel Anna in der Stadt Nejdek (Neudek) willkommen heißt.

“Welkom bij het driesterrenhotel Mercure Würzburg am Mainufer. Ons hotel bevindt zich aan de oever van de Main, aan de rand van de pittoreske oude stad, die gemakkelijk te voet via de hoofdbrug over de rivier is te bereiken”.
“Willkommen im 3-Sterne Hotel Mercure Würzburg am Mainufer: Unser Haus liegt am Ufer des Mains am Rand der malerischen Altstadt, die Sie nach einem kurzen Spaziergang erreichen - gehen Sie einfach über die Alte Mainbrücke, um den Fluss zu überqueren”.

Dit hotel ligt op 2 km van de pittoreske, historische stad Le Mans aan de rivier de Sarthe.
Dieses Hotel empfängt Sie nur 2 km von der malerischen historischen Stadt Le Mans am Fluss Sarthe entfernt.

Begin uw dag met het gratis ontbijtbuffet en ga op verkenning in deze pittoreske oude stad, die ook bekend staat als " Venetië aan de rivier de Moldau" , met zijn uitzonderlijk grote kasteel.
Beginnen Sie Ihren Tag mit einem kostenfreien Frühstücksbuffet und erkunden Sie danach die malerische und auch als " Venedig an der Moldau" bekannte Altstadt mit dem außergewöhnlich großen Schloss.

Ferienwohnung Vis à Vis ligt op een rustige plek in het pittoreske stadje Geisfeld, op 25 km van de rivier de Moezel en op 35 km van Trier, de oudste stad van Duitsland.
Die Ferienwohnung Vis A Vis befindet sich ruhig gelegen in der malerischen Stadt Geisfeld, 25 km von der Mosel und 35 km von Trier, der ältesten Stadt Deutschlands, entfernt.