Traduction de «pittoreske omgeving vlak bij de rivier » (Néerlandais → Allemand) :

U bevindt zich hier in een pittoreske omgeving, vlak bij de rivier de Wisla en op slechts 600 meter van het kasteel van Wawel.
Das Hotel Kossak liegt in einer malerischen Gegend nahe der Weichsel und nur 600 m von der Wawelburg entfernt.

Het hotel heeft een wellnesscentrum en een rustige omgeving vlak bij de rivier de Guadalquivir.
Freuen Sie sich hier auf ein Spa. Begeistern wird Sie die ruhige Lage der Unterkunft in der Nähe des Flusses Guadalquivir.

Dit door een familie beheerde pension ligt in het pittoreske vissersdorp Dalyan, vlak naast de rivier de Dalyan.
Im malerischen Fischerort Dalyan neben dem gleichnamigen Fluss empfängt Sie diese familiengeführte Pension.

't Kruushuus ligt in de groene omgeving van Welsumerwaarden, vlak naast de rivier de IJssel. Dit ruime huis heeft een eigen terras met uitzicht op de tuin en de pruimenboomgaard.
In direkter Nähe zum Fluss IJsel heißt Sie das inmitten der grünen Umgebung von Welsumerwaarden gelegene 't Kruushuus willkommen und bietet Ihnen ein geräumiges Haus mit einer Terrasse, von der Sie den Blick auf die Gärten und den Obstgarten mit Pflaumenbäumen genießen können.

Het Ayamonte Center ligt in het centrum van Ayamonte, Huelva, naast het park en vlak bij de pittoreske rivier de Guadiana.
Das Hotel Ayamonte Center empfängt Sie nahe dem Park und dem malerischen Fluss Guadiana im Zentrum von Ayamonte in Huelva.

Het hotel vlak aan het strand in het pittoreske kustplaatsje Suances, waar u een ontspannen vakantie kunt genieten in een rustige omgeving.
Das Hotel begrüßt Sie am Strand der malerischen Küstenstadt Suances - ideal für einen erholsamen Urlaub in ruhiger Umgebung.

La Ripaille is een uitstekende uitvalsbasis voor het verkennen van de omgeving. Het ligt vlak bij een van de meest pittoreske dorpjes in Frankrijk: Les Baux de Provence.
Das La Ripaille ist ein guter Ausgangspunkt, um die Region zu erkunden und liegt in der Nähe von einem der schönsten Dörfer Frankreichs, dem Ort Les Baux de Provence.

The White Hart bevindt zich in het pittoreske dorpje Stockbridge, dat beroemd is om de rivier de Test die door de High Street stroomt. De omgeving is populair en ideaal voor liefhebbers van golf, hengelsport en natuur.
Sie wohnen im malerischen Dorf Stockbridge. Dieses ist berühmt für den Fluss Test, der durch die Hauptstraße fließt. Die Gegend ist ideal für Golfer, Angler und Freunde des Landlebens.

In de omgeving van UpTown Appartements kunt u de pittoreske oude binnenstad van Düsseldorf bezoeken, evenals de schilderachtige oevers van de rivier de Rijn, die binnen 15 minuten lopen te bereiken zijn.
Besuchen Sie Düsseldorfs malerische Altstadt und das malerische Ufer des Rheins, die Sie jeweils in 15 Minuten zu Fuß erreichen.

U kunt wandelen, fietsen of skiën in de omgeving van de pittoreske stad of gaan vissen in de nabijgelegen rivier de Loisach.
Vergnügen Sie sich beim Wandern, Radfahren oder Skifahren in der malerischen Umgebung der Stadt oder gehen Sie am nahegelegenen Fluss Loisach angeln.