Traduction de «naast de rivier » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel ligt in een unieke groene omgeving naast een rivier en biedt een gratis afgesloten parkeerterrein, tuin, zwembad en terras.
Es befindet sich in einer einzigartigen grünen Umgebung am Fluss und verfügt über kostenlosen Parkplatz, Garten, Pool sowie Terrasse.

“Welkom in het viersterrenhotel Mercure Parkhotel Görlitz: rustig gelegen in het stadspark, naast de rivier de Neisse en het Poolse deel van de stad.
“Willkommen im 4-Sterne Superior Mercure Parkhotel Görlitz: Sie finden unser Haus in ruhiger Lage am Stadtpark, direkt an der Neisse und der polnischen Stadt-Hälfte.

Het hotel ligt in het hart van Straatsburg en heeft 46 volledig gerenoveerde designerkamers. Gelegen naast de rivier de Ill, in de buurt van de historische wijk 'Petite France', de Notre Dame en de winkelstraten.
Im Herzen von Straßburg bietet das Hotel 46 vollständig renovierte, stilvolle Zimmer. Es befindet sich neben der Ill (Fluss) sowie in der Nähe von Altstadtviertel Petite France, Kathedrale Notre Dame und Einkaufszentrum.

Het hotel ligt in het hart van Parramatta, naast de rivier de Parramatta en tegenover het pittoreske Prince Alfred Park en het Riverside Theatre.
Das Hotel befindet sich im Zentrum des zentralen Geschäftsviertels von Parramatta, direkt am Parramatta River und gegenüber des malerischen Prince Alfred Park und des Riverside Theatre.

Met een prachtige binnentuin naast de rivier de Nam Khan en een verfijnd restaurant is 3 Nagas de perfecte plek om te genieten van de idyllische Lao levensstijl.
Ein wunderschöner Garten im Innenhof, direkt am Nam Khan Fluss, und das Restaurant machen 3 Nagas zum perfekten Urlaubsort in Laos.

Het ibis-hotel bevindt zich naast de rivier de Yonne, op 10 minuten lopen van het stadscentrum, het treinstation en het beroemde Abbé Deschamps-stadion en op steenworp afstand van St Germain Abbey, de kathedraal van St-Etienne, het theater en de musea.
Das ibis-Hotel liegt am Fluss Yonne, nur 10 Gehminuten vom Zentrum, dem Bahnhof und dem berühmten Stadion Abbé Deschamps gelegen. Die Abtei St Germain, die Kathedrale St Etienne, Theater und Museen sind nur einen Steinwurf entfernt.

De bar Riverside is ideaal gelegen naast de rivier de Theems en serveert een volledige menukaart met warme en koude schotels en drankjes.
Die Riverside Bar ist ideal neben der Themse gelegen und serviert eine große Auswahl an warmen und kalten Gerichten.

Naast 201 luxe kamers en suites met uitzicht op de Mekong- of de Bassac-rivier, biedt dit prachtige hotel diverse chique restaurants en bars, een luxe spa, 2 zwembaden, een fitnesscentrum en de beste congresfaciliteiten in Cambodja.
Neben 201 luxuriösen Zimmern und Suiten mit Flussblick auf den Mekong oder Bassac bietet das Hotel auch schicke Restaurants und Bars, ein hochwertiges Wellness-Center, 2 Pools, einen Sportclub und die besten Konferenzräumlichkeiten in Kambodscha.

Het hotel ligt op een eiland in de rivier de Main naast de oude stad, op 2 km van het centraal treinstation.
Das Hotel liegt auf einer Main-Insel unmittelbar an der Altstadt, 2 km vom Hauptbahnhof entfernt.