Vertaling van "personeel uitstapjes organiseren " (Nederlands → Duits) :

Na het ontbijt kan het behulpzame personeel uitstapjes organiseren naar verschillende nabijgelegen attracties en evenementen.
Nach dem Frühstück arrangieren die hilfsbereiten Mitarbeiter gerne Ausflüge zu verschiedenen nahegelegenen Attraktionen und Veranstaltungen für Sie.

Het personeel kan boottochten en culturele uitstapjes organiseren, en beschikt over nuttige toeristische informatie over lokale evenementen.
Die Mitarbeiter organisieren Bootsausflüge und kulturelle Ausflüge und geben Ihnen gerne nützliche touristische Informationen zu lokalen Ereignissen.

Ladies Mile Beach ligt op 18 km afstand. Het personeel van de 24-uursreceptie kan uitstapjes organiseren naar bezienswaardigheden als het eeuwenoude Ammathounta, 6 km verderop. Er is gratis parkeergelegenheid op eigen terrein.
Der Bus hält 300 m von der Unterkunft entfernt. Vom Strand Lady's Mile trennen Sie hier 18 km. Die Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption organisieren gerne Ausflüge zu Sehenswürdigkeiten wie dem 6 km entfernten antiken Ammathounta für Sie.

Het personeel bij de excursiebalie kan uitstapjes organiseren naar diverse bezienswaardigheden, zoals de Suikerbroodberg op 4 km afstand.
Die Mitarbeiter am Tourenschalter organisieren Ausflüge zu Sehenswürdigkeiten wie dem 4 km entfernten Zuckerhut.

Het Aloha Hotel beschikt ook over een excursiebalie. Het personeel van deze excursiebalie kan uitstapjes organiseren naar de lokale bezienswaardigheden.
Der Tourenschalter organisiert Ihnen gerne Ausflüge zu den lokalen Sehenswürdigkeiten.

Het personeel van de excursiebalie kan een uitstapje organiseren naar het nationale park Farralones de Cali, op 10 km afstand.
Das Personal des Tourenschalters arrangiert gerne einen Ausflug zum 10 km entfernten Cali-Nationalpark für Sie.

Het personeel kan uitstapjes organiseren naar het Toscaanse platteland.
Das Hotelpersonal organisiert für Sie gerne Ausflüge ins Landesinnere der Toskana.

Het personeel kan op verzoek diverse uitstapjes organiseren, zoals vogels spotten en 4x4-tours door de natuur.
Die Mitarbeiter geben Ihnen gern Tipps zu nahe gelegenen Möglichkeiten zur Vogelbeobachtung und zu Ausflügen mit Allradfahrzeugen in die Natur, die nach vorheriger Anfrage organisiert werden können.

Het personeel kan op verzoek uitstapjes organiseren naar het nabijgelegen nevelwoud, evenals wandeltochten en karten.
Die Mitarbeiter organisieren gern Ausflüge zum nahe gelegenen Nebelwald, Wanderungen und Kartfahrten für Sie.

In slechts 15 minuten rijdt u naar de kust, en het personeel van het hotel kan verschillende uitstapjes organiseren, zoals boottochten langs de Siciliaanse kust.
Das Meer erreichen Sie vom Il Carmine aus in nur 15 Fahrminuten. Die Mitarbeiter organisieren zudem gerne zahlreiche Ausflüge wie Bootsfahrten entlang der sizilianischen Küste für Sie.