Traduction de «perfecte sfeer » (Néerlandais → Allemand) :

De Celsius Bar ligt aan het zwembad en wordt omringd door tropische tuinen. Dit creëert de perfecte sfeer om te ontspannen met een drankje in de middag en om te relaxen met vrienden en familie gedurende de dag of de avond.
Die Celsius Bar am Pool und umgeben von tropischen Gärten bietet das perfekte Ambiente für einen entspannten Drink am Nachmittag und zum Abschalten mit Freunden oder der Familie tagsüber oder am Abend.

Dit hotel combineert ontspanning en een rustgevende sfeer en is perfect voor een seminar of gezinsverblijf.
Dieses Haus verbindet Entspannung mit einer beruhigenden Atmosphäre und ist perfekt für Seminare oder einen Familienaufenthalt.

De rustige locatie en de gezellige sfeer vormen de perfecte omgeving voor uw volgende stedentrip.
Die ruhige Lage und die persönliche Atmosphäre sind beste Voraussetzungen, um sich ins nächste Großstadtabenteuer zu stürzen.

“Dankzij de vredige sfeer en de warme ontvangst, het weelderige groen en de rustige omgeving is het Mercure Lourdes Imperial hotel de perfecte plek voor uw symposia, conferenties of weekenduitstapjes met uw familie”.
“Mit seiner ruhigen Atmosphäre, der herzlichen Begrüßung sowie der üppigen grünen und ruhigen Umgebung ist das Hotel Mercure Lourdes Imperial der perfekte Ort für Ihre Tagungen, Konferenzen oder Kurzreisen mit der Familie”.

De inrichting met natuurlijk hout en de brandende open haard geven de Ratrack een echte gezellige alpiene sfeer: de perfecte setting om te ontspannen.
Die natürliche Holzeinrichtung und der knisternde Kamin verleihen dem Ratrack ein authentisches und urgemütliches alpines Ambiente, das perfekt zum Entspannen ist.

Geniet van de bijzondere sfeer gecreëerd door de perfecte combinatie van geschiedenis en moderniteit.
Erleben Sie das besondere Ambiente der perfekten Symbiose zwischen modernem Zeitgeist und Historie.

Het hotel heeft 150 kamers en 7 suites met het nieuwe ibis beddengoed voor een comfortabele en ontspannende sfeer voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers. Er is een grote balzaal die perfect is voor bruiloften of congressen.
Das Hotel verfügt über 150 Zimmer und 7 Suiten mit dem neuen ibis Schlafkomfort-Konzept, die Geschäfts- u. Urlaubsreisenden ein komfortables, erholsames Ambiente bieten.

Dankzij de sfeer is dit een perfecte locatie voor zowel gezinnen, stelletjes als vergaderingen.
Es liegt in einem tropischen Garten, der es zu einem perfekten Ort für Familien, Paare und Konferenzorganisatoren macht.