Vertaling van "bijzondere sfeer " (Nederlands → Duits) :

In dit Mercure hotel, dat is gebouwd op de fundamenten van de Poron-Absorba fabrieken, ontdekt u de bijzondere sfeer van deze architectonisch zeer fraaie voormalige kledingfabriek.
Dieses Mercure Hotel wurde auf den Fundamenten der Poron-Absorba-Strumpfwarenfabrik errichtet, und seine Architektur erinnert noch ein wenig an das ehemalige Industriegebäude.

Het elegante interieur zorgt voor een heel bijzondere sfeer. Door de glazen wanden kunt u genieten van een panoramisch uitzicht over de stad.
Genießen Sie das besondere Ambiente mit eleganter Einrichtung und Glaswänden mit Panoramablick auf die Stadt.

Geniet van de bijzondere sfeer gecreëerd door de perfecte combinatie van geschiedenis en moderniteit.
Erleben Sie das besondere Ambiente der perfekten Symbiose zwischen modernem Zeitgeist und Historie.

Deze accommodatie combineert de bijzondere sfeer van een blokhut in een wildpark met de nieuwste spafaciliteiten. Alle gebouwen van het complex vormen een harmonieus geheel met het schitterende landschap van het omringende natuurgebied. Bovendien vindt u er een weelde aan luxe en stijl.
Die Gebäude fügen sich harmonisch in die atemberaubende Landschaft des Naturschutzgebietes ein und bieten Ihnen im Innenbereich moderne, luxuriöse Annehmlichkeiten.

U kunt ontspannen in de bar met een goed glas wijn of in de bijzondere sfeer van de sigaarlounge met een uitstekende selectie sigaren.
Entspannen Sie bei einem Glas Wein in der Bar oder relaxen Sie in der besonderen Atmosphäre der Zigarrenlounge und genießen die exquisite Auswahl an erlesenen Zigarren.

U kunt ook gewoon lekker ontspannen in de woonkamer of genieten van de bijzondere sfeer van wellness en ontspanning op het terras.
Entspannen Sie bequem im Wohnzimmer oder genießen Sie die besonders entspannte Atmosphäre auf der Außenterrasse.

In hotel-restaurant Löns-Stube worden huiselijke maaltijden geserveerd in een bijzondere sfeer.
Das Hotelrestaurant Löns-Stube serviert gutbürgerliche Küche in einer idyllischen Atmosphäre.

Op de 2 karakteristieke Andalusische patio's kunt u genieten van de rust, de zon en de bijzondere sfeer van deze plek.
Sie verfügen über Klimaanlage, eine Minibar und einen Sat-TV. Genießen Sie die Ruhe auf den 2 Patios im andalusischen Stil, wo Sie sich in der Sonne entspannen können.

U kunt heerlijk buiten op de veranda eten terwijl u uitkijkt over het zwembad. De met de hand geverfde tafelkleden dragen bij aan de bijzondere sfeer.
Speisen Sie im Freien auf der Gartenveranda, auf der Sie handbemalte Tischdecken sowie Poolblick erwarten.