Traduction de «per seizoen wisselende buffet » (Néerlandais → Allemand) :

Halfpension is inclusief een 4-gangendiner of een per seizoen wisselende buffet.
Die Halbpension beinhaltet ein 4-Gänge-Menü oder ein saisonal wechselndes Buffet.

De dagelijks wisselende menu's omvatten gastronomische gerechten en lichtere hapjes, die worden bereid met beste, allerverste, lokale ingrediënten van het seizoen.
Von Gourmetgerichten bis zu leichteren Snacks finden Sie hier, was das Herz begehrt. Die täglich wechselnden Menüs werden mit frischen Zutaten aus lokalem Anbau zubereitet.

In de traditionele eetkamer kunt u genieten van een regelmatig wisselend menu met versbereide gerechten van het seizoen. De kamers hebben bijzondere kenmerken, zoals oude houten balkenplafonds.
Speisen Sie im traditionellen Speiseraum, wo Ihnen frisch zubereitete, saisonale Gerichte aus dem regelmäßig wechselnden Angebot serviert werden.

Op het steeds wisselende menu staan gerechten van het seizoen, die worden bereid met verse ingrediënten.
Auf der ständig wechselnden Speisekarte finden Sie saisonale Gerichte mit frischen Zutaten.

Het restaurant serveert een dagelijks wisselend menu met een onbeperkt buffet.
Das hoteleigene Restaurant serviert täglich ein neues Menü mit einem All-you-can-eat-Buffet.

Er zijn 5 eetgelegenheden en bekroonde bars, waar onder Soul Restaurant Lounge in brasserie stijl, de Talk, een smakelijk buffet met dagelijks wisselende thema-avonden, en West Beach Bistro Sports Lounge, waar u een drankje kan nemen.
Freuen Sie sich auf 5 gastronomischen Einrichtungen sowie auf preisgekrönte Bars. Genießen Sie den Brasserie-Stil im Restaurant Soul mit Lounge, ein leckeres Buffet mit täglich wechselnden Themenabenden im The Talk oder Drinks im Bistro West Beach mit Sports-Lounge.

Het elegante restaurant van het hotel, Cartago, heeft een terras met uitzicht over de zee en serveert een ontbijtbuffet en à-la-cartegerechten of een buffet voor het diner, afhankelijk van het seizoen.
Das hauseigene und elegante Restaurant Cartago besticht durch eine Terrasse mit Meerblick und bietet ein Frühstücksbuffet und ein Abendessen vom Buffet oder à la carte, je nach Saison.

Het ontbijt wordt aangeboden als buffet en het restaurant La Laguna serveert Italiaanse gerechten als diner. Het menu wisselt per seizoen.
Das Frühstück steht in Buffetform bereit und das Restaurant El Mascaròn serviert zum Abendessen italienische Gerichte mit einem saisonal wechselnden Menü.

Het ontbijt in het Lindnerhof bestaat uit een uitgebreid buffet met zelfgemaakt gebak en zoete deegwaren, brood, vleeswaren, kaas en in het seizoen bessen uit de tuin.
Zum Frühstück genießen Sie im Lindnerhof ein großzügiges Buffet mit hausgemachten Kuchen und Gebäck, saisonalen Beeren aus dem Garten, Brot, Aufschnitt und Käse.

Afhankelijk van het seizoen kunt u de dag beginnen met een buffet of een traditioneel ontbijt en genieten van diverse gerechten in het à-la-carterestaurant.
Beginnen Sie den Tag je nach Saison mit einem Frühstücksbuffet oder einem traditionellen Frühstück und genießen Sie verschiedene Gerichte im À-la-carte-Restaurant.