Vertaling van "pension voor gasten " (Nederlands → Duits) :

Gasten kunnen gratis gebruikmaken van de infraroodsauna en de stoommassagedouche van Gasthof Pension Berghof. Gasten worden verwelkomd met een gratis drankje.
Kostenlos nutzen Sie die Infrarot-Sauna und die Dampfmassage-Dusche im Berghof; außerdem werden Sie mit einem kostenfreien Getränk begrüßt.

Elke ochtend wordt er een uitgebreid ontbijtbuffet geserveerd in Pension Nord. Gasten zijn van harte welkom om hun eigen maaltijden bereiden in de gemeenschappelijke keuken.
Starten Sie jeden Morgen in der Pension Nord mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet.

In het restaurant van het pension kunnen gasten ook genieten van Portugese en internationale specialiteiten en diverse drankjes.
Zu Ihrem kulinarischen Vergnügen stehen zudem portugiesische und internationale Spezialitäten sowie eine Getränkeauswahl im Restaurant des Gästehauses für Sie bereit.

Chartfield Guesthouse ligt niet ver van het bruisende Kaapstad en biedt een panoramisch uitzicht op de haven van Kalk Bay en False Bay. Dit mooie pension verwelkomt gasten die op zoek zijn naar echte Zuid-Afrikaanse gastvrijheid.
Diese attraktive Pension bietet Ihnen einen herrlichen Blick auf den Hafen von Kalk Bay.

De oever van de rivier de Korana ligt op 200 meter van het pension en gasten kunnen gebruikmaken van de grote tuin met barbecue, tuinstoelen en een speeltuin.
Zum Ufer des Flusses Korana sind es 200 Meter. Freuen Sie sich auch auf einen großen Garten mit Grill- und Sitzmöglichkeiten sowie einem Spielplatz.

Het pension biedt gasten 's ochtends van 08:00 tot 12:00 gratis vervoer naar het centrum in de privéauto van de eigenaren.
Zudem werden Ihnen jeden Morgen zwischen 08:00 Uhr und 12:00 Uhr kostenfreie Transfers im privaten Auto des Eigentümers in die Innenstadt geboten.

Het pension biedt gasten een ontbijtvoucher voor een kopje koffie en een croissant in een bar in de buurt.
Von der Pension erhalten Sie einen Gutschein, mit dem Sie in einer nahe gelegenen Bar einen Kaffee und ein Croissant zum Frühstück erhalten.

Het pension biedt gasten een rustige omgeving. U kunt tevens een bezoek brengen aan bezienswaardigheden zoals het Krugerpark en natuurreservaat Blyde River Canyon, die beide in minder dan 2 uur rijden te bereiken zijn.
Hier wohnen Sie in ruhiger Umgebung. Im Umkreis von 2 Fahrstunden um die Unterkunft erreichen Sie Sehenswürdigkeiten wie den Krüger-Nationalpark und das Naturschutzgebiet Blyde River Canyon.

In dit vriendelijke pension kunnen gasten ontspannen in de lounge met een open haard of gebruikmaken van de hot tub in de tuin.
Entspannen Sie in der Lounge dieses freundlichen Gästehauses mit Kamin oder im Whirlpool im Garten.

De stad Kos ligt op slechts 10 minuten met de bus van het pension, waardoor gasten gemakkelijk haar levendige nachtleven of historische centrum kunnen verkennen.
Mit dem Bus erreichen Sie in nur 10 Minuten die Stadt Kos.