Traduction de «pendeldienst dat verbinding biedt tussen hotel santa » (Néerlandais → Allemand) :

Het nabijgelegen privéstrand, dat eveneens is uitgerust met ligstoelen en parasols, bereikt u door middel van een gratis pendeldienst dat verbinding biedt tussen Hotel Santa Lucia, de kust en het centrum van Tropea.
Ein kostenfreier Shuttlebus verbindet das Hotel Santa Lucia mit der Küste, dem Zentrum von Tropea und einem privaten Strand in der Nähe, ebenfalls mit Sonnenliegen und -schirmen.

De dichtstbijzijnde bushalte die een verbinding biedt tussen het Pratol Hotel en het metrostation Haje, wat u naar het centrum van Praag brengt, bevindt zich op slechts 100 meter afstand.
Die nächste Bushaltestelle, von der Busse vom Pratol Hotel zum U-Bahnhof Haje mit Anbindung an das Prager Zentrum fahren, liegt 100 m entfernt.

Het hotel bevindt zich dicht bij de snelweg A4, dat een verbinding biedt tussen Parijs, Straatsburg en Metz.
Das Hotel liegt nahe der Autobahn A4, die Paris, Straßburg und Metz miteinander verbindet.

Het hotel is gemakkelijk bereikbaar via de snelweg A1/E19. Het ligt op 5 minuten van het RER-treinstation, dat een rechtstreekse verbinding biedt tussen de luchthaven en het centrum van Parijs.
Das Hotel ist bequem über die Autobahn A1/E19 erreichbar und befindet sich 5 Minuten vom RER-Bahnhof des Flughafens mit direkter Anbindung in das Zentrum von Paris entfernt.

Tussen 1 juni en 15 oktober biedt het hotel een gratis pendeldienst naar een terras met panoramisch uitzicht en een buitenzwembad met zout water. Het biedt tussen de eerder genoemde data ook een gratis strandservice inclusief een parasol en een ligstoel bij de Paradise Beach Club in Letojanni.
Zwischen dem 01. Juni und dem 15. Oktober 2014 bietet Ihnen das Hotel Villa Paradiso einen kostenlosen Shuttleservice zu einer Panoramaterrasse mit einem Meerwasser-Außenpool. Freuen Sie sich auch auf einen kostenlosen Strandservice mit einem Sonnenschirm und einer Sonnenliege am Paradise Beach Club in Letojanni.

Het hotel biedt op verzoek een pendeldienst van/naar de luchthaven van Santa Fe, die in 25 minuten rijden te bereiken is.
Den Flughafen Santa Fe erreichen Sie nach 25 Autominuten. Auf Anfrage bietet das Hotel einen Shuttleservice.

Het Hotel de la Gare ligt op 50 meter van het treinstation in Dol-de-Bretagne en de halte van een openbare pendeldienst, die een directe verbinding biedt naar de Mont Saint-Michel.
Das Hotel de la Gare befindet sich 50 m vom Bahnhof Dol-de-Bretagne und einer öffentlichen Shuttle-Haltestelle mit direkter Verbindung nach Mont Saint-Michel entfernt.

Er is een gratis pendeldienst op vaste tijden, die een verbinding biedt met metrostation Pietralata, op lijn B. Het hotel beschikt over 7 vergaderzalen, en er is een frisdrankautomaat beschikbaar op elke verdieping.
Ein kostenfreier Shuttleservice verkehrt zu festen Zeiten und bringt Sie zum U-Bahnhof Pietralata der Linie B. Zu den weiteren Annehmlichkeiten des Hotels gehören Getränkeautomaten auf jeder Etage sowie 7 Tagungsräume.

Het busstation, dat een pendeldienst biedt tussen Nice en Saint-Martin-Vesubie, ligt op slechts 100 meter van het hotel.
Eine Bushaltestelle mit Verbindungen nach Nizza ist nur 100 m vom Hotel entfernt.

Hotel Santa Mónica biedt buitenzwembaden voor zowel volwassenen als kinderen tussen de palmbomen, op 100 meter van het strand van Calella.
Nur 100 Meter vom Strand in Calella entfernt erwartet Sie das Hotel Santa Mónica mit von Palmen umgebenen Außenpools für Erwachsene und Kinder.