Traduction de «rechtstreekse verbinding biedt » (Néerlandais → Allemand) :

Het ibis Styles EUR hotel ligt in de zakenwijk EUR van Rome, op slechts 15 minuten lopen van het metrostation EUR Palasport, dat een rechtstreekse verbinding biedt naar het Colosseum. Het hotel heeft een gastronomisch restaurant, ruime kamers met airconditioning en serveert een stevig ontbijt. De moderne kamers zijn voorzien van een minibar, 32 inch flatscreensatelliettelevisie en een kluis.
Das Hotel ibis Styles Roma EUR befindet sich in Roms Geschäftsviertel EUR, nur 15 Minuten zu Fuß von der U-Bahn-Station EUR Palasport entfernt. Es bietet eine direkte Verbindung zum Kolosseum, ein Restaurant, geräumige, klimatisierte Zimmer und ein herzhaftes Frühstück. Die modernen Zimmer im zeitgenössischen und minimalistischen Stil sind mit Minibar, 32-Zoll-Flachbildfernseher, Sat-TV und Safe ausgestattet.

Het hotel is gemakkelijk bereikbaar via de snelweg A1/E19. Het ligt op 5 minuten van het RER-treinstation, dat een rechtstreekse verbinding biedt tussen de luchthaven en het centrum van Parijs.
Das Hotel ist bequem über die Autobahn A1/E19 erreichbar und befindet sich 5 Minuten vom RER-Bahnhof des Flughafens mit direkter Anbindung in das Zentrum von Paris entfernt.

Het hotel bevindt zich op slechts 3 minuten van metrostation Saint Michel, dat een rechtstreekse verbinding biedt met de levendige wijk Montparnasse.
Beim Frühstück können Sie in den Tageszeitungen lesen, die für Sie ausliegen. Zum U-Bahnhof Saint Michel mit direkter Anbindung an das lebhafte Viertel Montparnasse gehen Sie nur 3 Minuten zu Fuß.

Het hotel ligt op 600 meter van metrostation Pereire, dat een rechtstreekse verbinding biedt met de Opéra Garnier.
Der 600 m entfernte U-Bahnhof Pereire bietet Ihnen eine direkte Anbindung an die Opéra Garnier.

Het hotel ligt op 350 meter van het metrostation Porte de Champerret, dat een rechtstreekse verbinding biedt naar de Opéra Garnier en de wijk Marais.
Das Hotel liegt 350 m vom U-Bahnhof Porte de Champerret entfernt, von wo direkte Verbindungen zur Opéra Garnier und dem Viertel Marais bestehen.

Hotel Malesherbes ligt op slechts 210 meter van het metrostation Saint-Augustin, dat een rechtstreekse verbinding biedt naar Opéra Garnier en de Champs-Élysées.
Genießen Sie es, während Sie die bereitgelegten Zeitungen lesen. Das Quality Hotel Malesherbes befindet sich nur 210 m vom U-Bahnhof Saint-Augustin entfernt und bietet Ihnen direkte Verbindungen zur Opéra Garnier sowie zum Champs Elysées.

Grand Hôtel de Clermont ligt in het noorden van Parijs, op 3 minuten lopen van het metrostation Abbesses, dat een rechtstreekse verbinding biedt naar het Place de la Concorde.
Im Norden von Paris, einen 3-minütigen Spaziergang vom U-Bahnhof Abbesses mit direktem Anschluss an den Place de la Concorde entfernt, begrüßt Sie das Grand Hôtel de Clermont.

La Résidence d'Art ligt in Joinville, op slechts 90 meter van het treinstation Joinville-le-Pont, dat rechtstreekse verbinding biedt met het centrum van Parijs.
Das La Résidence d'Art begrüßt Sie nur 90 m vom Bahnhof Joinville-le-Pont entfernt, der eine direkte Anbindung ins Zentrum von Paris bietet.

In een wandeling van slechts 5 minuten bereikt u Shekou Passenger Dock, dat een rechtstreekse verbinding biedt naar Zhuhai, Macau en Hong Kong.
Den Passagierterminal des Fährhafens von Shekou mit direkter Anbindung an Zhuhai, Macau und Hong Kong erreichen Sie nach 5 Gehminuten.

Het hotel bevindt zich tegenover het metrostation Anvers, dat een rechtstreekse verbinding biedt met de begraafplaats Père-Lachaise.
Das Hotel liegt gegenüber vom U-Bahnhof Anvers mit direkten Verbindungen zum Friedhof Père-Lachaise.