Vertaling van "park zelf " (Nederlands → Duits) :

De stijlvolle appartementen beschikken over een volledig uitgeruste keuken en badkamer, en sommige bieden uitzicht op Valley Park zelf.
Die Apartments sind stilvoll eingerichtet und verfügen über komplett ausgestattete Küchen und Bäder. In einigen genießen Sie einen direkten Blick auf den Park Valley Gardens.

Het Letterfrack Lodge Hostel ligt in het dorp Letterfrack, op slechts 300 meter van het bezoekerscentrum van Connemara National Park, maar niet in het park zelf.
In der Ortschaft Letterfrack empfängt Sie das Letterfrack Lodge Hostel. Sie wohnen nur 300 m vom Besucherzentrum Nationalpark Connemara, aber nicht auf dem Gelände des Parks.

U kunt 's avonds in het pand zelf dineren. Maak zelf wat lekkers klaar in uw appartement of schuif aan tafel in het restaurant van het Alondras Park.
Am Abend haben Sie die Wahl, ob Sie in Ihrem Apartment im Kreise der Familie selbst zubereitete Gerichte genießen oder sich ins Restaurant des Hotels Alondras Park begeben.

Elke kamer van het SO Hyde Park is voorzien van een flatscreen-tv en een koelkast, en de meeste hebben een kleine kitchenette om zelf te koken.
Ein Flachbild-TV und ein Kühlschrank gehören zur Ausstattung in jedem Zimmer im SO Hyde Park, und die meisten sind mit einer Mini-Küchenzeile zur Selbstverpflegung ausgestattet.

U kunt 's ochtends bij het ontbijt zelf kiezen hoe u wilt dat uw ontbijt wordt bereid'. s Avonds bent u van harte welkom op de zogenaamde Manager's Reception van de Park Central Area Embassy Suites waar u kunt genieten van een goed gevulde bar met hapjes en drankjes.
Das Frühstück wird auf Bestellung frisch zubereitet und abends veranstaltet die Geschäftsführung des Park Central Area Embassy Suites einen Empfang mit einer Vielzahl an Drinks und Snacks an der Bar.

Het Centre Hospitalier Universitaire de Liège, de universiteit zelf en het Liège Science Park liggen op minder dan 10 minuten rijden van het hotel.
In weniger als 10 Autominuten erreichen Sie das Universitätsklinikum, die Universität selbst und den Liège Science Park.

De villa's zijn uitgerust om zelf maaltijden in de bereiden, maar u bent ook van harte welkom in de 2 bars en in het restaurant van het Ria Park Garden Hotel, waar regionale gerechten geserveerd worden.
Die Villen sind Unterkünfte zur Selbstverpflegung. Wenn Sie auswärts essen möchten, laden die gastronomischen Einrichtungen des Ria Park Garden Hotels zu einem Besuch ein. Dort erwarten Sie unter anderem 2 Bars und ein Restaurant, das regionale Spezialitäten serviert.

Dit hostel ligt te midden van de Canadese Rockies in het nationale park Banff en heeft een eigen café en 2 keukens waar u zelf maaltijden kunt bereiden.
Dieses inmitten der kanadischen Rocky Mountains im Nationalpark Banff gelegene Hostel bietet Ihnen ein Café an der Unterkunft und 2 Gemeinschaftsküchen.

Mocht u per openbaar vervoer reizen dan wordt u aangeraden op station Aigen de trein te verlaten; dit station ligt naast het park en werd, niet geheel toevallig, ook dikwijls door de familie zelf gebruikt.
Wenn Sie mit öffentlichen Verkehrsmitteln anreisen, befindet sich der Lokalbahnhof Aigen, den damals auch die Familie benutzte, direkt neben dem Park.

U kunt ook genieten van tal van heerlijke spabehandelingen, die u zelfs voor aankomst al kunt reserveren. Het omringende platteland, de stranden en het nabijgelegen nationaal park North York Moors zijn ideaal voor mooie wandelingen.
Eine Auswahl wohltuender Wellnessanwendungen steht zu Ihrer Verfügung, soweit Sie diese vor Ihrer Ankunft gebucht haben. Die umliegende Landschaft, die Strände und die nahe gelegene Hochebene North York Moors bieten alle ausgezeichnete Wandermöglichkeiten in einer malerischen Umgebung.