Traduction de «park hotel vormt een sfeervolle » (Néerlandais → Allemand) :

Empire Park Hotel vormt een sfeervolle accommodatie met moderne, gerenoveerde interieurs.
Das Empire Park Sankt Petersburg ist ein attraktives Hotel mit einem modernen, renovierten Interieur.

Dit oord bevindt zich op slechts enkele minuten afstand van de M1 (afslag 15) of van verbindingen met de snelwegen A1/A14. Overstone Park Hotel vormt een ideale uitvalsbasis om lokale attracties, zoals Moulton Park, Round Spinney, Brackmills en Grange Park te bezoeken.
Nur wenige Minuten von der Autobahn M1 (Ausfahrt 15) oder den Verbindungsstraßen A1/A14 entfernt erfreut sich die Unterkunft einer ausgezeichneten Lage zur Erkundung regionaler Ziele wie den Industrieparks Moulton Park, Brackmills und Grange Park.

Hotel Georges ligt in het sfeervolle dorp Wenduine, tussen Blankenberge en De Haan. Het hotel vormt een uitstekende uitvalsbasis voor het verkennen van de omgeving.
Das Hotel Georges liegt ideal zwischen Blankenberge und De Haan im charmanten Dorf Wenduine.

Dit landelijke hotel bestaat uit sfeervol verbouwde boerderijgebouwen en ligt naast het Charlecote Manor en het Charlecote Park, waar herten vrijelijk langs de rivier de Avon zwerven.
Diese erwarten Sie neben der Charlecote Manor und dem Charlecote Park, in dem Wild am Fluss Avon grast.

Het hotel ligt in een rustig park en vormt in de zomer een uitstekend startpunt voor wandel- en fietstochten.
Das Hotel befindet sich inmitten einer ruhigen Parklandschaft und eignet sich ideal als Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren im Sommer.

Het nationale park Schiermonnikoog vormt het schilderachtige decor van Hotel Graaf Bernstorff, dat een bibliotheek, een gratis pendelbus en een café met een verwarmde veranda heeft.
Vor dem malerischen Hintergrund des Nationalparks Schiermonnikoog erwartet Sie das Hotel Graaf Bernstorff mit einer Bibliothek, einem kostenlosen Busservice und einem Café mit einer beheizten Veranda.

Het Caer Beris Manor ligt te midden van een groot park van 27 hectare, waar de rivier de Irfon omheen loopt. Het hotel vormt een prachtig landelijk toevluchtsoord in Builth Wells, vlak bij de snelweg de A483, in de Breacon Beacons.
Das Caer Beris Manor Country House Hotel liegt in einem 11 Hektar großen Park nahe dem Fluss Irfon. Hier können Sie einen erholsamen Landurlaub in Builth Wells verbringen.

Het charmante park van het hotel biedt een vijver en een terras en vormt de ideale plek voor een ontspannen wandeling.
Der bezaubernde Hotelpark besitzt einen Teich sowie eine Terrasse und ist der ideale Ort für einen erholsamen Spaziergang.

Het hotel ligt op het Pokljuka-plateau in het nationaal park Triglav, op slechts 20 minuten rijden van de meren van Bled en Bohinj. Vila Triglav vormt een ideale uitvalsbasis voor diverse activiteiten in de buitenlucht.
Die Vila Triglav liegt auf dem Pokljuka-Plateau im Nationalpark Triglav und nur 20 Fahrminuten vom Bleder See und vom Bohinj See entfernt und ist daher ein großartiger Ausgangspunkt für verschiedene Aktivitäten im Freien.

Het Presidente InterContinental Cozumel Resort Spa beschikt over een eigen strand, een eigen duikwinkel en diverse eetgelegenheden. Dit hotel met wellnesscentrum ligt in Cozumel en vormt een uitstekend Caribisch toevluchtsoord, dicht bij bezienswaardigheden zoals het nationale park Chankanaab.
Dieses Hotel und Spa in Cozumel bietet Ihnen mit einem eigenen Strand, einem Tauchshop und verschiedenen gastronomischen Einrichtungen den idealen Karibikurlaub in der Nähe von Sehenswürdigkeiten wie dem Nationalpark Chankanaab .