Traduction de «pand werd gebouwd » (Néerlandais → Allemand) :

Dit zorgvuldig gerenoveerde, monumentale pand werd gebouwd in 1342.
Das sorgfältig renovierte, denkmalgeschützte Gebäude wurde im Jahr 1342 erbaut.

Het monumentale pand werd gebouwd in de late 18e eeuw.
Das Manor wurde im späten 18. Jahrhundert erbaut und steht unter Denkmalschutz.

Dit victoriaanse pand werd gebouwd in 1859 en brengt een traditionele stijl in harmonie met moderne gemakken.
Das viktorianische Haus wurde 1859 erbaut und kombiniert den traditionellen Stil mit modernem Komfort.

Het pand, dat oorspronkelijk werd gebouwd op de vestingwerken van de stad, heeft een rijke historie en is een van de oudste gebouwen van de stad.
Die Unterkunft wurde auf den Befestigungsanlagen der Stadt erbaut und ist damit eines der ältesten Gebäude der Stadt mit einer langen Historie.

Casa do Jardim is gevestigd in een Engelse botanische tuin, op de begane grond van het laatste pand in Palladiaanse stijl dat in de 20e eeuw werd gebouwd. Het ligt in het centrum van Ponta Delgada.
Inmitten eines botanischen Gartens im englischen Stil erwartet Sie die Casa do Jardim im Erdgeschoss des letzten Gebäudes aus dem 20. Jahrhundert, das im Palladio-Stil erbaut wurde. Sie wohnen im Zentrum von Ponta Delgada.

Het hotel is in een gerestaureerd, houten pand gevestigd dat in de karakteristieke architectuur van Jurmala werd gebouwd.
Das Boutique Hotel Mama befindet sich in einem restaurierten Gebäude in der für Jurmala so charakteristischen Holzbau-Architektur.

The Hope Anchor werd gebouwd rond 1750 voor zeemannen en scheepsbouwers in de omgeving. Er wordt gezegd dat de Tenterden Gang er ooit huisde en de oude geheime gangen van het pand gebruikte voor hun smokkelpraktijken.
Das The Hope Anchor wurde um 1750 für die Matrosen und Schiffsbauer der Gegend erbaut und soll einst der berüchtigten Tenterden Gang Unterschlupf geboten haben, die die alten Geheimgänge zum Schmuggeln nutzten.

Dit prachtige Edwardiaanse pand werd oorspronkelijk gebouwd in 1907 en ligt op slechts enkele meters van de boulevard van Southsea en de historische roeivijver. Tegenwoordig biedt het kamers met eigen badkamer en gratis WiFi.
Das reizvolle Anwesen aus edwardianischer Zeit wurde im Jahre 1907 erbaut. Heute bietet es seinen Gästen kostenloses WLAN und Zimmer mit eigenem Bad. Es liegt nur wenige Meter entfernt von der Strandpromenade von Southsea und dem historischen See, auf dem man kleine Bootstouren unternehmen kann.

Het statige pand waarin het Palazzo Seneca is gevestigd, werd gebouwd in de 16e eeuw.
Der Palast, in dem das Palazzo Seneca untergebracht ist, stammt ursprünglich aus dem 16. Jahrhundert.

Original Sokos Hotel Vaakuna Helsinki werd gebouwd voor de Olympische Spelen van 1952 en is gevestigd in een monumentaal pand.
Das Original Sokos Hotel Vaakuna Helsinki wurde für die Olympischen Spiele 1952 erbaut und befindet sich in einem denkmalgeschützten Gebäude.