Vertaling van "statige pand " (Nederlands → Duits) :

Het statige pand waarin het Palazzo Seneca is gevestigd, werd gebouwd in de 16e eeuw.
Der Palast, in dem das Palazzo Seneca untergebracht ist, stammt ursprünglich aus dem 16. Jahrhundert.

Dit stijlvolle vijfsterrenhotel is gevestigd in een prachtig statig pand op uitgestrekte eigen gronden, in het hart van de exclusieve spa- en festivalstad Baden-Baden.
Dieses stilsicher gestaltete 5-Sterne-Hotel empfängt Sie auf einem großen Hotelgelände im Herzen der exklusiven Spa- und Festivalstadt Baden-Baden.

Hotel Michelangelo pronkt met een statig pand op de hoek van het treinstation Milano Centrale.
Das Hotel Michelangelo ist ein eindrucksvolles Gebäude gleich um die Ecke vom Bahnhof Milano Centrale.

Dit 4-sterrenhotel bevindt zich in een statig pand uit de 19e eeuw. De oorspronkelijke architectuur en meubelen zijn goed bewaard gebleven.
Dieses 4-Sterne-Hotel empfängt Sie in einem eleganten Gebäude aus dem 19. Jahrhundert, das seine ursprünglichen architektonischen Elemente und Möbel bewahren konnte.

Tokin House is in een statig pand in het centrum van Bitola gevestigd.
Das Tokin House ist in einem eleganten Gebäude im Zentrum von Bitola untergebracht.

Dit statige hotel werd in 2011 totaal gerenoveerd. Op 100 meter afstand van pand vindt u de tram die u zonder overstappen naar het treinstation brengt, 1 km verderop.
Nur 100 m entfernt befindet sich eine Straßenbahnhaltestelle, von der Sie direkt zum 1 km entfernten Bahnhof gelangen.

Deze 4-sterrenappartementen zijn in een statig en monumentaal pand gevestigd. Alle accommodatie beschikt over comfortabele slaapkamers en een moderne keuken.
Das schöne historische Gebäude verfügt über 4-Sterne-Apartments mit gemütlichen Schlafzimmern, modernen Küchen und einem Reinigungsservice.

Dit kleine hotel ligt in een statig 19e-eeuws pand en wordt omringd door de historische straatjes van Vélez-Málaga - hoofdstad van het historische deel van Axarquía en heeft een karakteristieke, traditionele sfeer.
Das Herrenhaus aus dem 19. Jahrhundert liegt auf einem kleinen Grundstück umgeben von den antiken Straßen Vélez-Málagas - der Hauptstadt des historischen Bezirks Axarquía, die mit traditionellem Charme besticht.

La Locanda Del Colle is gevestigd in een statig, rustiek pand met bakstenen muren in Canalicchio, op 30 km afstand van Perugia.
Das La Locanda Del Colle ist ein elegantes Hotel im Landhausstil in Canalicchio, das inmitten seines eigenen Gartens liegt, über Backsteinmauern verfügt und nur 30 km von Perugia entfernt ist.

Het statige, historische, Victoriaanse pand doet al dienst als hotel sinds 1886 en ligt in de buurt van alles wat Llandrindod Wells te bieden heeft, zoals de baden van het kuuroord, het schitterende meer en allerlei leuke winkeltjes.
Von diesem prachtvollen viktorianischen Gebäude, das bereits seit 1886 als Hotel genutzt wird, erreichen Sie bequem alle Sehenswürdigkeiten in Llandrindod Wells.