Traduction de «houten pand » (Néerlandais → Allemand) :

Het houten pand, dat 100 jaar geleden is gebouwd, ademt een historische sfeer uit.
Begeistern wird Sie Unterkunft, die Sie in einem 100 Jahre alten Holzgebäude empfängt, mit ihrem historischen Ambiente.

Het hotel is in een gerestaureerd, houten pand gevestigd dat in de karakteristieke architectuur van Jurmala werd gebouwd.
Das Boutique Hotel Mama befindet sich in einem restaurierten Gebäude in der für Jurmala so charakteristischen Holzbau-Architektur.

Dit ecologische gebouwde 4-sterrenhotel in het centrum van Weimar is gevestigd in een houten pand op nog geen minuut lopen van het woonhuis van Goethe.
Dieses ökologisch gebaute Hotel begrüßt Sie in einem schönen Holzhaus in der Weimarer Innenstadt kaum 1 Gehminute vom Museum Goethehaus entfernt.

Dit bescheiden hotel heet u welkom op een rustige plek, in een authentiek houten pand.
Dieses kleine Hotel heißt Sie an einem ruhigen Platz in einem authentischen Holzgebäude willkommen.

Het pand is gebouwd in 1789 en is al 8 generaties lang in familiebeheer. Het traditionele Hotel Traube Tonbach heeft ruime kamers met een landelijke stijl, elegante houten meubels en een flatscreen-tv.
Das 1789 erbaute Hotel Traube Tonbach ist ein traditionelles Haus, das seit 8 Generationen in Familienbesitz ist. Die geräumigen Zimmer im Cottage-Stil sind mit eleganten Holzmöbeln und einem Flachbild-TV ausgestattet.

Het pand is ingericht met houten balken en kristallen kroonluchters.
Die Einrichtung des Hotels Violino d'Oro besticht durch Holzbalken und Kristallkronleuchter.

Het pand is totaal gerenoveerd, met behoud van originele elementen, zoals houten balken.
Das Les Clarisses wurde renoviert, während originale Elemente wie Holzbalken erhalten wurden.

Guest House Rustico is te midden van het groen gevestigd, in een traditioneel pand met houten details. Hier mag u zich verheugen op kamers met gratis WiFi en een lcd-tv met satellietzenders.
In einem traditionellen Haus mit Holzelementen erwartet Sie das von viel Grün umgebene Guest House Rustico mit Zimmern mit kostenfreiem WLAN und einem LCD-Sat-TV.

Het pand met 2 verdiepingen is voorzien van kamers met airconditioning en vloerbedekking en is ingericht met houten meubilair.
Das zweistöckige Gebäude bietet Ihnen Zimmer mit Holzmöbeln, Teppichböden und einem eigenen Bad.

Het pand heeft een houten gevel en kamers in landelijke stijl met een balkon of terras.
Das Landhaus Christl mit einer Fachwerkfassade empfängt Sie mit Zimmern im Landhausstil mit einem Balkon oder einer Terrasse.