Vertaling van "oorspronkelijk werd gebouwd " (Nederlands → Duits) :

Het pand, dat oorspronkelijk werd gebouwd op de vestingwerken van de stad, heeft een rijke historie en is een van de oudste gebouwen van de stad.
Die Unterkunft wurde auf den Befestigungsanlagen der Stadt erbaut und ist damit eines der ältesten Gebäude der Stadt mit einer langen Historie.

Het hotel is gevestigd in een gebouw uit 1505, dat oorspronkelijk werd gebouwd door een ridder uit het gebied.
Sie wohnen in einem Gebäude, das im Jahr 1505 von einem italienischen Ritter erbaut wurde.

Het Heidelberg Suites is een boetiekhotel op het terrein van een prachtige villa met een eigen spa, die oorspronkelijk werd gebouwd aan het begin van de 20e eeuw.
Das Boutique-Hotel Heidelberg Suites empfängt Sie in einer herrlichen Villa mit einem eigenen Spa, das ursprünglich an der Wende des 20. Jahrhunderts errichtet wurde.

In het Isabella, dat oorspronkelijk werd gebouwd in 1891, kunt u genieten van een cocktail aan de bar of ontspannen op de grote patio van het hotel.
Das Isabella stammt ursprünglich aus dem Jahr 1891. Genießen Sie einen Cocktail in der angrenzenden Bar oder entspannen Sie sich auf der großen Terrasse des Hotels.

Hilda Villa, vernoemd naar de 1e eigenaar, werd gebouwd in 1937. Bij de renovatie in 2007 werd de oorspronkelijke stijl van het huis behouden.
Die 1937 erbaute Villa Hilda wurde nach ihrem ersten Besitzer benannt und im Jahr 2007 renoviert.

Péniche Ange-Gabriel biedt hutten op een botel, die oorspronkelijk in 1959 werd gebouwd. Het ligt in het centrum van Namen, op loopafstand van het Casino.
Das Péniche Ange-Gabriel bietet Ihnen Kabinen auf einem Boot, das im Jahr 1959 erbaut wurde und heute im Zentrum von Namur liegt.

Het 4-sterrenhotel All Seasons Guest House werd gebouwd in 1854 en heeft zijn oorspronkelijke buitenkant van Lakeland natuursteen en leien dak behouden.
Das im Jahr 1854 erbaute und mit 4 Sternen ausgezeichnete All Seasons Guest House begeistert mit seiner ursprünglichen Lakeland-Steinfassade sowie dem Schieferdach.

Het werd gebouwd als een privéwoning in 1848 en Paisley's Restaurant ontleent zijn naam aan de oorspronkelijke eigenaar.
Das Haus wurde als Privatwohnsitz im Jahre 1848 erbaut. Das Restaurant Paisley wurde nach dem ursprünglichen Eigentümer benannt.

Het Ofenhaus werd gebouwd in 1750 en diende oorspronkelijk voor het bakken van brood. Het bevindt zich naast de boerderij van de eigenaar, op 1 km van het centrum van Murten.
Das im Jahre 1750 erbaute Ofenhaus wurde ursprünglich zum Backen von Brot genutzt und befindet sich neben dem Bauernhaus der Eigentümer. Sie wohnen 1 km vom Zentrum von Murten entfernt.

Het Britannia Adelphi Hotel werd gebouwd in 1826 en veel van het oorspronkelijke interieur is bewaard gebleven.
Das im Jahre 1826 erbaute Britannia Adelphi kann auch heute noch originale Elemente wie die Kronleuchter und die Marmorhallen vorweisen.