Traduction de «paard door het nabijgelegen » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel kan tochtjes te paard door het nabijgelegen Killarney National Park regelen.
Auf Wunsch arrangiert das Team des Hotels Europe das beliebte Ponyreiten durch den nahen Killarney National Park.

Er kunnen uitstapjes te paard, excursies en wandeltochten door de bergen worden georganiseerd door de eigenaar.
Der Besitzer organisieren gerne Ausritte, Ausflüge und Bergwanderungen für Sie.

Verken de nabijgelegen woestijn te paard of per kameel.
Die nahegelegene Wüste lässt sich hervorragend auf dem Rücken eines Pferdes oder Kamels entdecken.

Bij het Palisad Hotel kunt u ontspannen bij het nabijgelegen meer van Zlatibor, genieten van een potje tennis of voetbal, of lange ritten te paard maken in de Dinarische Alpen.
Sie können sich während Ihres Aufenthalts im Hotel Palisad im nahegelegenen See Zlatibor erfrischen, Tennis oder Fußball spielen und im Dinarischen Gebirge längere Ausritte unternehmen.

U kunt het rustige platteland rondom de berg Brotjacklriegel te paard verkennen, of fietsen huren bij het Stetter om een mooie tocht te maken over het nabijgelegen Danube-Ilz-fietspad. Ook kunt u in de buurt wandelen, zwemmen en skiën. Na een drukke dag kunt u in het gezellige restaurant van het hotel genieten van smakelijke Beierse gerechten. U kunt u ook ontspannen in de tuin met een speeltuin en barbecuefaciliteiten. Het Stetter beschikt bovendien over een klein wellness-centrum.
Nach einem erlebnisreichen Tag kosten Sie im einladenden Hotelrestaurant herzhafte Gerichte der bayerischen Küche. Anschließend entspannen Sie im Garten, in dem sich auch ein Spielplatz und ein Grillbereich befunden. Im kleinen Wellnessbereich des Landgutes Stetter verbringen Sie erholsame Momente.

Het personeel kan lokale excursies te paard voor u organiseren en er zijn uitstekende skimogelijkheden in het nabijgelegen skigebied Cerro Bayo.
Die Mitarbeiter des Hotels organisieren gerne einen Ausritt in der Umgebung für Sie. Der nahe gelegene Cerro Bayo eignet sich ideal zum Skifahren.

U kunt uw eigen paard meebrengen en genieten van schilderachtige uitstapjes, of de nabijgelegen wandelpaden en fietsroutes verkennen.
Bringen Sie Ihr eigenes Pferd mit und genießen Sie Ausritte in der wunderschönen Umgebung.

Het hotel verzorgt dagelijks een ontbijtbuffet dat in de eetzaal wordt opgediend. Gasten kunnen voor de lunch en het diner terecht bij het nabijgelegen restaurant 'Het Witte Paard' of bij bar-restaurant 'De Belhamel' dat er tegenover ligt.
Im hoteleigenen Speisesaal wird jeden Morgen ein Frühstücksbuffet serviert. Ihr Mittag- und Abendessen erhalten Sie hingegen im nahegelegenen Het Witte Paard Restaurant oder im gegenüberliegenden Bar-Restaurant De Belhamel.

En wat dacht u van een romantische rit door de sneeuw met paard-en-wagen? In de zomer kunt u in dit gebied uitstekend wandelen, klimmen en mountainbiken.
Im Sommer eignet sich die Umgebung ideal zum Wandern, Klettern und Mountainbiken.

Gasten kunnen genieten van een paard en kar rijden door de omliggende rijstvelden of probeer raften op de rivier langs de Ayung River.
Genießen Sie eine Kutschfahrt durch die umliegenden Reisfelder oder versuchen Sie sich beim Wildwasser-Rafting entlang des Flusses Ayung.