Vertaling van "over westerse kamers " (Nederlands → Duits) :

Het hotel beschikt zowel over moderne westerse kamers als traditioneel Japanse kamers met tatami-vloeren en futonbedden.
Neben den modernen westlichen Zimmern bietet das Hotel auch traditionelle japanische Zimmer mit Böden aus Tatamimatten und Futonbetten.

Het hotel beschikt over luxe Japanse en westerse kamers, massages en een gratis pendeldienst vanaf de pier van Miyajima.
Es bietet Ihnen luxuriöse Zimmer im japanischen und westlichen Stil sowie Massagen und einen kostenfreien Shuttleservice vom Pier Miyajima.

Hakuba Hotel Ougiya beschikt over Japanse en westerse kamers die allemaal zijn uitgerust met verwarming, een eigen badkamer en een koelkast.
Das Hotel Ougiya in Hakuba bietet sowohl japanische als auch westliche Zimmer, die alle mit einer Heizung, einem eigenen Bad und einem Kühlschrank ausgestattet sind.

Ryokan Kyoraku is ingericht in Japanse stijl en ligt centraal, op slechts 7 minuten lopen van de noordelijke uitgang van het station JR Kyoto. Het beschikt over Japanse en westerse kamers, een gratis computer met internet in de lobby en wasfaciliteiten met muntjes.
Das nach japanischer Art dekorierte Hotel Ryokan Kyoraku genießt eine zentrale Lage, nur 7 Gehminuten vom Nordausgang des JR-Bahnhofs Kyōto entfernt, und verfügt über japanisch und westlich eingerichtete Zimmer, einen kostenlosen Internet-PC in der Lobby und münzbetriebene Wäschemöglichkeiten.

Garden Hotel Yamato ligt op 15 minuten lopen van het station JR Hikone Station, en beschikt over Japanse en Westerse kamers, 2 restaurants en gratis computers met internet in de lobby.
Das Garden Hotel Yamato erwartet Sie, einen 15-minütigen Spaziergang vom JR-Bahnhof Hikone entfernt, mit Zimmern im japanischen und westlichen Stil, 2 Restaurants und kostenfreien Internet-PCs in der Lobby.

Hotel In Kyoto Sasarindou ligt vlak bij de Hanamikoji-straat in de wijk Gion, op slechts 3 minuten lopen van het Yasaka-heiligdom. Het beschikt over westerse kamers met airconditioning, een eigen bad, een lcd-tv met satellietzenders en een waterkoker.
Das Hotel In Kyoto Sasarindou begrüßt Sie direkt an der Straße Hanamikoji im Stadtteil Gion nur 3 Gehminuten vom Yasaka-Schrein entfernt mit klimatisierten, westlichen Zimmern mit einer eigenen Badewanne, einem LCD-Sat-TV und einem Wasserkocher.

De kamers in westerse stijl zijn voorzien van bedden, terwijl de kamers in Japanse stijl beschikken over tatami (geweven stro)-vloeren en traditionele futonbedden.
In den westlichen Zimmern erwarten Sie Betten und in den Zimmern, die im japanischen Stil gestaltet sind, Tatamiböden (gewebtes Stroh) und traditionelle Futons.

Zowel de moderne, in westerse stijl ingerichte kamers als de traditionele kamers in Koreaanse stijl beschikken allemaal over gratis WiFi.
Sowohl die Zimmer im westlichen Stil, als auch die im traditionellen koreanischen Stil sind mit kostenfreiem WLAN ausgestattet.

Sommige kamers zijn voorzien van vloerbedekking en westerse bedden en sommige kamers beschikken over tatami vloeren (van geweven stro) en Japanse futonbedden.
Einige der Zimmer sind mit Teppich und westlichen Betten ausgestattet, andere verfügen über Tatami (gewebtes Stroh) und japanische Futon-Betten.

De kamers van het Takayama Ouan beschikken over vloeren met tatami-matten en westerse bedden.
Die Zimmer im Ouan Takayama bieten Tatamimatten und westliche Betten.