Traduction de «over het licht geeft de kleuren een extra » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel heeft 79 geluiddichte kamers, alle modern ingericht en voorzien van airco. In het restaurant en de bar vloeien design en comfort naadloos in elkaar over; het licht geeft de kleuren een extra levendig accent.
Es verfügt über 79 schallisolierte und klimatisierte Designer-Zimmer, das Loft Restaurant und eine Bar, in der sich Design und Komfort nahtlos verbinden und das einfallende Licht die lebhaften Farben zum Leuchten bringt.

De kamers van het Mercantile zijn ingericht in lichte en warme kleuren en beschikken over een televisie en koffie- en theefaciliteiten.
Die Zimmer im Mercantile empfangen Sie in hellen und warmen Farben und verfügen über einen TV sowie Tee-/Kaffeezubehör.

De kamers van het ANA Crowne Plaza beschikken over houten meubels, elegante kleuren en extra lange bedden.
Die Zimmer im ANA Crowne Plaza zeichnen sich durch Holzmöbel, elegante Farben und extra-lange Betten aus.

De kamers beschikken over een extra grote lichte douche, toilet, flatscreen-tv, multimedia-aansluitingen en draadloos internet voor een betaalbare prijs.
Die Zimmer verfügen über eine große Lichtdusche, Toilette, Flachbildfernseher, Multimediaanschlüsse und WIFI-Zugang - alles zu einem sehr erschwinglichen Preis.

Het Youbed Extra is verdeeld over 2 verdiepingen van een 19e-eeuws herenhuis met een lift. Het beschikt over moderne kamers met een licht interieur.
Untergebracht auf 2 Etagen eines Stadthauses aus dem 19. Jahrhundert mit einem Aufzug bietet das Youbed Extra moderne Zimmer mit einer hellen Einrichtung.

Ferienwohnung Lorenz is ingericht in neutrale kleuren en beschikt over lichte kamers met moderne meubels en lichte houten vloeren.
Die in neutralen Farben gehaltene Ferienwohnung bietet helle Zimmer mit modernen Möbeln und hellen Holzböden.

Gästehaus Extra beschikt over lichte kamers met klassieke schilderijen, rijke stoffering en oosterse vazen.
Die hellen Zimmer im Gästehaus Extra sind mit klassischen Gemälden, edlen Stoffen und orientalischen Vasen ausgestattet.

Grand China Princess Hotel Bangkok beschikt over lichte kamers met neutrale kleuren en een eigentijdse inrichting, vloerbedekking, een zithoek en grote ramen met prachtig uitzicht over de stad en rivier.
Das Grand China Princess Hotel Bangkok bietet Zimmer in hellen, neutralen Farben und modernem Design mit Teppichboden, einer Sitzecke sowie großen Fenstern mit grandiosem Stadt- oder Flussblick.

De ruime kamers van Olymp 3 zijn ingericht in lichte, warme kleuren en beschikken over een flatscreen-tv, een tafel met stoelen en een balkon of terras.
Die in hellen, warmen Farben gehaltenen Zimmer im Olymp III sind geräumig und mit einem Flachbild-TV, einem Tisch mit Stühlen und einem Balkon oder einer Terrasse ausgestattet.

De kamers zijn klassiek ingericht met lichte, Marokkaanse kleuren en beschikken over een balkon met uitzicht op het Atlasgebergte.
Die Zimmer sind klassisch in hellen, marokkanischen Farben eingerichtet und besitzen einen Balkon mit Blick auf das Atlasgebirge.