Traduction de «over het dorp en biedt een zonnige plek » (Néerlandais → Allemand) :

Het terras aan de straatzijde kijkt uit over het dorp en biedt een zonnige plek om thee of warme chocolademelk te drinken.
Die an der Straße gelegene Terrasse mit Blick auf das Dorf bietet eine sonnige Lage für einen Tee oder heiße Schokolade.

Het Antersies ligt op een zonnige plek in de Val Badia, en biedt een gratis wellnessruimte, gratis parkeergelegenheid, en gratis speelplaatsen binnen en buiten.
In sonniger Lage im Gadertal bietet Ihnen das Antersies einen kostenlos nutzbaren Wellnessbereich, kostenfreie Parkplätze und kostenlose Spielplätze im Innen- und Außenbereich.

Residence Paradise is recentelijk gebouwd en wordt beheerd door een familie. Het complex ligt op 200 meter van het strand aan het Gardameer en beschikt over mooie appartementen op een zonnige plek, afgeschermd van het lawaai van de hoofdweg.
Mit reizvollen Apartments begrüßt Sie in sonniger Lage das neu erbaute und familiengeführte Residence Paradise. Fernab vom Lärm der Hauptstraße wohnen Sie hier nur 200 m vom Strand am Gardasee entfernt.

Het zonnige terras biedt een romantische plek voor een drankje.
Die sonnige Terrasse bietet eine romantische Kulisse zum Entspannen bei einem Glas.

Het terras van Herberg Joure biedt een mooie plek om te genieten van zonnige dagen.
Bei schönem Wetter ist die Terrasse der Herberg ein hübscher Ort, um die Sonne zu genießen.

Hôtel De Kerlon ligt op slechts enkele minuten van Lorient. Het hotel biedt een warm en prettig ontvangst in een authentieke, Bretonse ambiance op een zonnige plek.
Das Hotel liegt nur wenige Minuten von Lorient entfernt. Freuen Sie sich auf den warmen und freundlichen Empfang in dieser einladenden, typisch bretonischen Unterkunft - einem Refugium abseits der Hektik des modernen Lebens.

Het dakterras biedt de perfecte plek om te zonnen en te genieten van het panoramische uitzicht op de oceaan en het dorp.
Die Dachterrasse ist der perfekte Ort für ein Sonnenbad, während Sie den Panoramablick auf das Meer und das Dorf genießen.

De gezellige lounge, die opent op een terras, biedt een rustige plek waar u kunt ontspannen en naar de schepen kunt kijken die langs varen over de rivier de Dordogne.
Die gemütliche Lounge zur Terrasse bietet einen ruhigen Rückzugsort, während Sie den Kähnen bei ihrer Fahrt über die Dordogne zusehen.

Het patioterras biedt een rustige plek om te genieten van het panoramische uitzicht over de stad en op het omliggende platteland.
Die Innenhof-Terrasse bietet Ihnen einen ruhigen Ort, um den Panoramablick auf die Stadt und die umliegende Landschaft zu genießen.

Het restaurant serveert gastronomische Griekse gerechten. Het loungecafé beschikt over een open haard en biedt een ideale plek om te ontspannen en andere gasten te ontmoeten.
Das Restaurant verwöhnt Sie mit griechischer Gourmetküche. Das Loungecafé mit Kamin ist ein idealer Ort, um zu entspannen und andere Gäste zu treffen.