Vertaling van "kijkt uit over het dorp en biedt een zonnige plek " (Nederlands → Duits) :

Het terras aan de straatzijde kijkt uit over het dorp en biedt een zonnige plek om thee of warme chocolademelk te drinken.
Die an der Straße gelegene Terrasse mit Blick auf das Dorf bietet eine sonnige Lage für einen Tee oder heiße Schokolade.

Landgasthof Berghof kijkt uit over het dorp Gremmelsbach, biedt gratis WiFi en is een ideale uitvalsbasis om te gaan wandelen, fietsen of langlaufen.
Der Landgasthof Berghof bietet Aussicht auf das Dorf Gremmelsbach und WLAN nutzen Sie kostenfrei. Es ist der ideale Ausgangspunkt für Wanderungen, Radtouren und Skilanglauf.

Het traditionele, landelijke hotel Waldpark Hotel Garni biedt rechtstreeks toegang tot het skigebied Silvretta Arena Samnaun en kijkt uit over het dorp Samnaun.
Das traditionelle, im Landhausstil gehaltene Hotel Waldpark begrüßt Sie mit Blick auf das Dorf Samnaun. Sie genießen direkten Zugang zu den Skipisten des Skigebiets Silvretta Arena Samnaun.

Het Aparthotel Puerto Cala Vadella kijkt uit over de charmante baai met strand van Cala Vadella, op het zonnige eiland Ibiza. Het biedt goed uitgeruste appartementen, die ideaal zijn voor een gezinsuitje in de warme zon.
Vom Hotel Puerto Cala Vadella lassen Sie den Blick über den reizvollen Strand an der Bucht von Cala Vadella auf der sonnigen Insel Ibiza schweifen. In den umfassend ausgestatteten Apartments verbringen Sie einen Urlaub mit der ganzen Familie.

Rathmore House Bed Breakfast ligt aan de rand van het dorp Baltimore aan de zuidwestkust van Ierland en kijkt uit over de haven en de eilanden. Deze moderne Georgiaanse accommodatie biedt ruime kamers met gratis WiFi en een versbereid ontbijt met warme gerechten.
An der irischen Südwestküste begrüßt Sie das Rathmore House Bed Breakfast am Rande von Baltimore Village, mit Blick auf den Hafen von Baltimore und die Inseln.Dieses moderne, im georgianischen Stil erbaute Haus verfügt über geräumige Zimmer mit kostenfreiem WLAN und bietet ein frisch zubereitetes Frühstück.

O'Connor's Guesthouse ligt in het hart van het dorp Doolin en kijkt uit over de rivier de Aille. Het biedt gratis parkeergelegenheid.
Das O’Connor’s Guesthouse empfängt Sie im Herzen des Dorfes Doolin mit einem Blick auf den Fluss Aille und kostenfreien Parkplätzen.

Dit kleine Victoriaanse hotel wordt beheerd door een familie, ligt genesteld op de helling van Cluny Hill, biedt bekroond voedsel en kijkt uit over het mooie dorp Forres, tussen Aberdeen en Inverness.
Direkt am Cluny Hill bietet Ihnen dieses kleine familiengeführte Hotel im viktorianischen Stil ausgezeichnete Küche und Aussicht auf den Ort Forres zwischen Aberdeen und Inverness.

Sokraki Villas kijkt uit over de Ionische Zee en biedt volledig uitgeruste accommodatie in het traditionele dorp Sokraki.
Die Sokraki Villas bieten Blick auf das Ionische Meer sowie voll ausgestattete Unterkünfte im traditionellen Dorf Sokraki.

Casa da Faja ligt in het dorp Feteira, op 6 km van Angra do Heroísmo. Het biedt uitzicht over de zee en kijkt vanaf het strand uit op Ilhéus das Cabras en Monte Brasil.
Das Casa da Faja begrüßt Sie im Ort Feteira, 6 km von Angra do Heroísmo entfernt, mit Meerblick und Aussicht auf die Ilhéus das Cabras und die Halbinsel Monte Brasil.