Traduction de «over een gezellig wellnesscentrum » (Néerlandais → Allemand) :

Het rustige 4-sterrenhotel Landhaus Christl am See is idyllisch gelegen op een bebost terrein in de buurt van het meer de Tegernsee en bevindt zich op slechts 5 minuten lopen van het Golf-Center Bad Wiessee. Ook beschikt het hotel over een gezellig wellnesscentrum.
Nur 5 Gehminuten vom Golf Center Bad Wiessee entfernt bietet dieses ruhige 4-Sterne-Hotel einen gemütlichen Wellnessbereich und eine idyllische Lage auf einem Waldgrundstück in der Nähe des Tegernsees.

Het gezellige wellnesscentrum van Rixos Davos bestaat uit een sauna, een overdekt zwembad en ligbedden.
Im gemütlichen Wellnessbereich des Rixos Davos laden eine Sauna, ein Innenpool und Sonnenliegen zum Entspannen ein.

Kom na een geweldige dag in de frisse berglucht tot rust in het kleine en gezellige wellnesscentrum met een stoombad en een Finse sauna. Er staat ook een ontspannend bubbelbad tot uw beschikking.
Erholsame Momente verspricht der gemütliche kleine Wellnessbereich mit einem Dampfbad und einer finnischen Sauna, nachdem Sie einen großartigen Tag an der frischen Bergluft verbracht haben.

Neem even wat tijd voor uzelf en relax in het gezellige wellnesscentrum van het Arvena, ga sporten in de fitnessruimte of geniet van een heerlijke massage.
Entspannen Sie im gemütlichen Wellnessbereich, trainieren Sie im Fitnessraum oder lassen Sie sich mit einer Massage verwöhnen.

Dit gezellige appartementencomplex wordt beheerd door een familie en beschikt over een binnen- en buitenzwembad, een wellnesscentrum en een tuin met een terras. Het ligt op 1 km van het centrum van Paphos.
Der familiengeführte Komplex befindet sich 1 km vom Zentrum von Paphos entfernt und bietet eine freundliche Atmosphäre, Apartments, eine Gartenterrasse, Innen- und Außenpools sowie ein Wellnesscenter.

Het hotel beschikt over een gezellige lounge, gratis parkeergelegenheid en een wellnesscentrum met een gratis Turks bad, een sauna en een ontspanningsruimte.
Darüber hinaus erwarten Sie gemütliche Lounges, kostenfreie Parkplätze sowie ein Wellnesscenter mit einem kostenfreien türkischen Bad, einer Sauna und einer Ruhezone.

Villa Due beschikt over een gezellige lounge met een bank en een piano, en een kleine fitnessruimte en een wellnesscentrum met een bubbelbad en een sauna.
Die Unterkunft Villa Due verfügt über eine gemütliche Lounge mit einem Sofa und einem Klavier sowie einen kleinen Fitness- und Wellnessbereich mit einem Whirlpool und einer Sauna.

Het Sonneneck beschikt over een gezellige lounge en een modern wellnesscentrum, dat is uitgerust met een sanarium, een Finse sauna, en een stoombad met aromatherapie.
Das Sonneneck umfasst eine einladende Lounge und einen modernen Wellnessbereich mit einem Sanarium, einem Aromadampfbad und einer Finnischen Sauna.

Dit kleine, gezellig hotel in alpine stijl ligt op 1200 meter boven de zeespiegel. Hotel Malder beschikt over een wellnesscentrum en een grote tuin met barbecuefaciliteiten en een kinderspeelplaats.
Das kleine und gemütliche Hotel im alpinen Stil liegt 1200 Meter über dem Meeresspiegel. Das Malder begrüßt Sie mit einem Wellnesscenter und einem großen, möblierten Garten mit einem Grillplatz und einem Kinderspielplatz.

Het biedt gezellige kamers met gratis WiFi en een wellnesscentrum. Na een lange dag in de buitenlucht kunt u ontspannen in het wellnesscentrum en genieten van massages of andere behandelingen.
Nach einem langen Tag im Freien entspannen Sie im Gesundheitszentrum, das Sie mit Massagen und diversen Anwendungen verwöhnt.