Vertaling van "over de nieuwste voorzieningen en extra " (Nederlands → Duits) :

Het Doubletree Hotel San Diego/Del Mar ligt op een steenworp afstand van Torrey Pines State Beach en gunstig ten opzichte van de Interstate 5. Dit gezinsvriendelijke hotel beschikt over de nieuwste voorzieningen en extra's, en biedt een prettige service en ruime accommodatie.
Gleich in der Nähe des Torrey Pines State Beach und der Autobahn I-5 begrüßt Sie dieses familienfreundliche Hotel mit modernsten Annehmlichkeiten und Einrichtungen sowie einem zuvorkommenden Service und geräumigen Unterkünften.

Ook zijn alle suites luxueus ingericht in een moderne stijl en beschikken ze over een flatscreen-tv, extra luxe voorzieningen en een kenmerkende combinatie van marmer en hout in de afwerking.
Jede der großzügig eingerichteten und modern dekorierten-suiten umfasst einen Flachbild-TV, hochwertige Annehmlichkeiten sowie eine markante Kombination aus Einrichtungselementen aus Marmor und Holz.

Sommige kamers beschikken over extra voorzieningen, zoals een balkon en een flatscreen-tv.
Einige Zimmer bieten zusätzliche Annehmlichkeiten wie einen Balkon und Flachbild-TVs.

Het onlangs gerenoveerde Kirini Suites Spa beschikt over extra luxe voorzieningen, zoals het nieuwe wellnesscentrum en het zwembad. Het heeft niet alleen lounges met uitzicht op zee, maar ook ontspannende faciliteiten die zijn uitgehouwen uit de rots.
Zur luxuriösen Ausstattung des kürzlich renovierten Kirini Suites Spa gehören auch ein neues Spa und der Poolbereich mit Lounges mit Meerblick sowie entspannenden Rückzugsmöglichkeiten direkt in den Felsen.

Voor extra gemak beschikt het Sheraton Cordoba over een businesscentrum met verschillende voorzieningen, waaronder voor kopiëren, faxen en scannen.
Das Sheraton Cordoba bietet Ihnen ein Businesscenter mit einer Reihe von Einrichtungen, wie Fax, Kopierer und Scanner.

Extra voorzieningen zijn overal gratis WiFi en ondergrondse privéparkeergelegenheid.
WLAN steht in allen Bereichen kostenfrei zur Verfügung.

De 420 ruime en comfortabele kamers beschikken over Sheraton Sweet Sleeper (SM) bedden, en er zijn ook 2 verdiepingen met een eigen conciërge en extra voorzieningen beschikbaar.
Fühlen Sie sich hier wie Zuhause, egal ob Sie sich auf Geschäfts- oder Urlaubsreisende befinden. Die 420 geräumigen und komfortablen Zimmer sind mit Sheraton Sweet Sleeper (SM) Betten ausgestattet und es gibt 2 Etagen mit eigenem Concierge und zusätzlichen Annehmlichkeiten.

De comfortabele, luxe kamers beschikken over diverse extra voorzieningen, zoals thee- en koffiefaciliteiten, een badjas en slippers.
Die komfortablen Zimmer sind luxuriös eingerichtet und bieten zahlreiche Annehmlichkeiten wie Kaffee- und Teezubehör oder Bademantel und Hausschuhe.

Extra voorzieningen zijn onder andere een tuin en een terras, waar het ontbijt wordt geserveerd bij mooi weer, en overal gratis WiFi.
Zur Unterkunft gehören außerdem ein Garten und eine Terrasse, wo bei schönem Wetter das Frühstück serviert wird. WLAN steht im ganzen Haus kostenfrei zur Verfügung.

De eigen badkamers beschikken over een warme douche. Sommige kamers zijn uitgerust met een woonruimte en extra voorzieningen zoals koffie- en theefaciliteiten.
Das eigene Bad verfügt über eine Warmwasserdusche. Einige Zimmer umfassen einen Wohnbereich und zusätzliche Annehmlichkeiten wie Kaffee- und Teezubehör.