Traduction de «zoals het nieuwe » (Néerlandais → Allemand) :

Het onlangs gerenoveerde Kirini Suites Spa beschikt over extra luxe voorzieningen, zoals het nieuwe wellnesscentrum en het zwembad. Het heeft niet alleen lounges met uitzicht op zee, maar ook ontspannende faciliteiten die zijn uitgehouwen uit de rots.
Zur luxuriösen Ausstattung des kürzlich renovierten Kirini Suites Spa gehören auch ein neues Spa und der Poolbereich mit Lounges mit Meerblick sowie entspannenden Rückzugsmöglichkeiten direkt in den Felsen.

De culturele bezienswaardigheden, zoals het Nieuwe Paleis, de Charlottenhof, het Chinese theehuis, de Orangerie en het kasteel Sanssouci zijn gemakkelijk te bereiken.
Die kulturellen Sehenswürdigkeiten, das Neue Palais, das Schloss Charlottenhof, das Chinesische Teehaus, die Orangerie und das Schloss Sanssouci sind leicht zu erreichen.

Het hotel ligt op loopafstand van diverse bezienswaardigheden, zoals het nieuwe Theatre Severn, belangrijke winkelgebieden en kerken.
Nach nur wenigen Gehminuten erreichen Sie zahlreiche Attraktionen, darunter das neue Theater Theatre Severn sowie die bedeutendsten Einkaufsstraßen und Kirchen.

Met de tram reist u in 10 minuten naar de belangrijkste bezienswaardigheden van Hannover, zoals het nieuwe stadhuis en operagebouw Staatsoper.
Hannovers bedeutendste Attraktionen wie das Neue Rathaus und die Staatsoper erreichen Sie schon nach 10 Fahrminuten mit der Straßenbahn.

Een bezoek aan de wilde, prachtige westkust van het Zuidereiland voelt als een stap terug in de tijd. Hier kunt u Nieuw-Zeeland ontdekken zoals het vroeger was.
Erkunden Sie gern die wilde und schöne Westküste der Südinsel.

De Eatery on the Rock biedt een gevarieerd menu met lokaal geproduceerde producten, zoals gebakken koningszalm, Canterbury lamsrack en gegrilde Nieuw-Zeelandse entrecote.
Das Restaurant Eatery on the Rock mit Bar bietet eine abwechslungsreiche Speisekarte mit regionalen Produkten wie gebratenem Königslachs, Canterbury-Lammrücken und über Holzkohle gegrilltem neuseeländischem Sirloin-Steak.

Het 2-gangenmenu voor het Nieuw-Zeelandse ontbijt bestaat uit continentale producten, zoals vers fruit, yoghurt en croissants, en gekookte eieren, spek, worstjes, " hash browns" en champignons.
Das neuseeländische 2-Gänge-Frühstück beinhaltet kontinentale Optionen wie frisches Obst, Joghurt und Croissants sowie gekochte Eier, Speck, Würstchen, Rösti und Pilze.

Na een korte wandeling bereikt u de opmerkelijke bezienswaardigheden van Adelaide, zoals de Adelaide Oval, het conferentiecentrum van Adelaide, het winkelcentrum Rundle Mall en het nieuwe amusementscentrum van het West End.
Nach einem kurzen Spaziergang erreichen Sie Adelaides beliebte Attraktionen, darunter das Stadion Adelaide Oval, das Kongresszentrum Adelaide, das Einkaufszentrum Rundle Mall und das neue Unterhaltungszentrum im West End.

Het New Hotel ligt op loopafstand van de belangrijkste bezienswaardigheden, zoals de Romeinse ruïnes van Plaka, de Akropolis en het nieuwe museum, de stijlvolle cafés en boetieks in de wijk Kolonaki en de zakenwijk.
Im New Hotel wohnen Sie in Fußlaufnähe der wichtigsten Sehenswürdigkeiten wie den römischen Ruinen von Plaka, der Akropolis und ihres neuen Museums sowie des stilvollen Café- und Boutique-Einkaufsviertels Kolonaki und des Geschäftsviertels.

Villa Hostilina biedt de perfecte mix van oud en nieuw, zoals de gratis draadloze internetverbinding die beschikbaar is in het hele hotel.
Die Villa Hostilina vereint auf harmonische Weise Alt und Neu. WLAN ist im ganzen Hotel verfügbar.