Traduction de «over de modernste voorzieningen » (Néerlandais → Allemand) :

Het is over de jaren meermalen gerenoveerd zodat u altijd de beschikking heeft over de modernste voorzieningen. Hotel Hjallerup Kro heeft echter nog immer de charme van weleer.
Das Hotel Hjallerup Kro wurde im Laufe der Jahre mehrmals renoviert, um einerseits die moderne Ausstattung zu gewährleisten, jedoch andererseits den historischen Charme beizubehalten.

Het Europa Zaramella biedt 78 nieuwe kamers en 2 junior suites, alle uitgerust met de modernste voorzieningen, zoals onder andere een lcd-tv.
Das Europa Zaramella verfügt über 78 neue Zimmer und 2 Junior Suiten, die alle mit den modernsten Annehmlichkeiten wie LCD-TV ausgestattet sind.

De luxe en eigentijds ingerichte kamers zijn uitgerust met de modernste voorzieningen en comfortabele queensize bedden.
Die luxuriös ausgestatteten Zimmer, die durch ihre moderne Gestaltung bestechen, erwarten Sie mit modernen Annehmlichkeiten und komfortablen Queensize-Betten.

Elke suite combineert unieke kunstwerken met de modernste voorzieningen, zoals een flatscreen-tv en een hydromassagebad.
Jede Suite verbindet einzigartige Kunstwerke mit modernen Annehmlichkeiten wie Flachbild-TV und Hydromassage-Wannen.

De oorspronkelijke architectuur wordt gecombineerd met de modernste voorzieningen, zoals een lcd-tv met satellietzenders en breedbandinternet.
Genießen Sie die originale Architektur in Kombination mit modernen Einrichtungen, wie LCD-TVs mit Sat-Kanälen und Highspeed-Internetzugang.

Het Bliss Hotel ligt in het oude centrum van Breda en biedt luxueuze suites met de modernste voorzieningen, zoals een open haard en een flatscreen-tv met kabelzenders en een dvd-speler.
Das Hotel Bliss liegt im historischen Zentrum von Breda und bietet luxuriöse Suiten mit einem Kamin, einem Flachbild-Kabel-TV mit DVD-Player und anderen Hightech-Annehmlichkeiten.

Dit kleine hotel wordt beheerd door een familie en is gevestigd boven de oudste horecagelegenheid in het dorp Hayfield in het Peak District. Het biedt de modernste voorzieningen met behoud van de charme van weleer.
Dieses kleine, familiengeführte Hotel erwartet Sie oberhalb des ältesten Gasthauses des Dorfs Hayfield im Peak District mit modernsten Annehmlichkeiten, wobei es sich dennoch seinen Charme vergangener Zeiten bewahrt hat.

The Swan Hotel combineert eeuwenoude gastvrijheid met de modernste voorzieningen.
Das The Swan Hotel vereint Jahrhunderte alte Gastfreundschaft mit den neuesten modernen Annehmlichkeiten.

De chique suites zijn tussen de 56 en 89 m² groot en beschikken over de modernste technologie.
Die eleganten-suiten, die zwischen 56 und 89 m² groß sind, sind mit modernster Technologie ausgestattet.

Het hotel beschikt over het grootste en modernste congrescentrum in de regio. Het is voorzien van de nieuwste audiovisuele technologie.
Es verfügt über das größte und modernste Kongresszentrum der Region, das mit neuester audiovisueller Technik ausgestattet ist.