Vertaling van "biedt de modernste " (Nederlands → Duits) :

Het moderne Hotel Oasis heeft een gunstige ligging aan de snelweg en biedt de modernste faciliteiten en diensten voor zowel zakenmensen als toeristen.
Das moderne Hotel Oasis begrüßt Sie in einer günstigen Lage, direkt an der Autobahn. Es erwarten Sie modernste Einrichtungen und Serviceleistungen, die sowohl den Geschäftsreisenden wie auch den Urlauber ansprechen.

Dit kleine hotel wordt beheerd door een familie en is gevestigd boven de oudste horecagelegenheid in het dorp Hayfield in het Peak District. Het biedt de modernste voorzieningen met behoud van de charme van weleer.
Dieses kleine, familiengeführte Hotel erwartet Sie oberhalb des ältesten Gasthauses des Dorfs Hayfield im Peak District mit modernsten Annehmlichkeiten, wobei es sich dennoch seinen Charme vergangener Zeiten bewahrt hat.

De gloednieuwe Health Club opende in maart 2011 en biedt faciliteiten als een fitnessruimte met de modernste apparatuur, een overdekt zwembad en een sauna: allemaal gratis te gebruiken voor onze gasten.
Der neue, im März 2011 eröffnete Health Club erwartet Sie mit Einrichtungen wie einem Fitnessraum mit hochmodernen Geräten, einem Innenpool und einer Sauna, die Sie kostenfrei nutzen.

Het hotel heeft een van de modernste fitnesscentra in Europa, met een groot binnenzwembad dat toegang biedt tot een ligweide en massageruimtes.
Das Fitnesscenter ist eines der modernsten in Europa und umfasst einen großen Innenpool mit Zugang zu einer Liegewiese und Massageräumen.

Het Europa Zaramella biedt 78 nieuwe kamers en 2 junior suites, alle uitgerust met de modernste voorzieningen, zoals onder andere een lcd-tv.
Das Europa Zaramella verfügt über 78 neue Zimmer und 2 Junior Suiten, die alle mit den modernsten Annehmlichkeiten wie LCD-TV ausgestattet sind.

Het Bliss Hotel ligt in het oude centrum van Breda en biedt luxueuze suites met de modernste voorzieningen, zoals een open haard en een flatscreen-tv met kabelzenders en een dvd-speler.
Das Hotel Bliss liegt im historischen Zentrum von Breda und bietet luxuriöse Suiten mit einem Kamin, einem Flachbild-Kabel-TV mit DVD-Player und anderen Hightech-Annehmlichkeiten.

Geniet en ontspan in de BlueBay Villas Doradas Spa, dat behandelingen biedt met gebruik van de modernste technologie en uitgevoerd door professionele therapeuten.
Entspannung verspricht das BlueBay Villas Doradas Spa, dessen professionelle Therapeuten Sie mit modernsten Anwendungen verwöhnen.

Het gezellig ingerichte hotel in het hartje van Landshut is gebouwd in 2004, en biedt u smaakvol ingerichte kamers met hoogwaardige stijl en de modernste gemakken.
Das behaglich ausgestattete Nichtraucherhotel im Herzen von Landshut wurde 2004 neu erbaut und bietet geschmackvolle Zimmer mit Stil und modernstem Komfort.

Het biedt het allerbeste en modernste qua technologie en ontwerp, plus een zakencentrum, eersteklas restaurants, een exclusieve 'Executive'-lounge en gratis pendelbus.
Es verfügt über modernste Technologie und tolles Design sowie ein Business-Center, erstklassige Restaurants, eine exklusive Executive Lounge und einen kostenlosen Shuttlebus.