Traduction de «gevestigd boven » (Néerlandais → Allemand) :

Quinta de Calheiros is gevestigd boven de wijngaarden in de vallei van Lima, in een landhuis uit de 17e eeuw. Het biedt accommodatie in regionale stijl met antieke meubels.
Über den Weinbergen des Lima-Tals thront in einem Herrenhaus aus dem 17. Jahrhundert das Quinta de Calheiros. Es bietet Ihnen im regionalen Stil gehaltene Unterkünfte mit antiken Möbeln.

Hotel Fikri is gevestigd boven een restaurant in het centrum van Veldhoven. Het biedt gratis WiFi, en er is gratis openbare parkeergelegenheid tegenover het hotel.
Das Hotel Fikri erwartet Sie über einem Restaurant im Ortskern der Gemeinde Veldhoven und bietet Ihnen kostenfreies WLAN. Gegenüber dem Hotel befindet sich ein ebenfalls kostenfreier Parkplatz.

Het Rica Hotel Kungsgatan is gevestigd boven het historische warenhuis PUB, aan het Hötorget-plein en op 500 meter van het centraal station van Stockholm.
Direkt neben dem Hötorget-Platz und nur 500 m vom Stockholmer Hauptbahnhof entfernt empfängt Sie das Rica Hotel oberhalb des historischen Kaufhauses PUB.

Hotel Bristol Relais du Silence is gevestigd boven de kerk, op slechts 50 meter van het busstation en op 4 minuten lopen van het station van het belangrijkste gebied, Sillerenbühl.
Das Hotel Bristol begrüßt Sie oberhalb der Kirche, nur 50 m von der Bushaltestelle und 4 Gehminuten vom Bahnhof des zentralen Viertels Sillerenbühl entfernt.

Het sfeervolle, landelijke Guesthouse Ariosa is gevestigd boven een manege en biedt eenvoudige kamers in een prachtig, bosrijk gebied.
Diese reizvolle, ländliche Pension liegt über einer Reitschule und bietet einfache Zimmer inmitten eines wunderschönen Waldgebietes.

Hotel Cafe 't Zonneke is gevestigd boven een typisch Brabants café in de stad Oosterhout.
Das Hotel 't Zonneke begrüßt Sie über einem für die Region Brabant typischen Café im Ort Oosterhout.

La Bandiera BB is gevestigd boven een van de meest prestigieuze restaurants van de regio Abruzzo. De bedbreakfast beschikt over lichte kamers en een buitenzwembad.
Das über dem renommiertesten Restaurant der Region Abruzzen gelegene La Bandiera BB bietet Ihnen helle Zimmer und einen Außenpool.

Het gezellige hostel is gevestigd boven een pub en heeft een lounge.
Freuen Sie sich auf eine gesellige Atmosphäre in dem über einem Pub gelegenen Hostel mit einer Lounge.

Dit kleine hotel wordt beheerd door een familie en is gevestigd boven de oudste horecagelegenheid in het dorp Hayfield in het Peak District. Het biedt de modernste voorzieningen met behoud van de charme van weleer.
Dieses kleine, familiengeführte Hotel erwartet Sie oberhalb des ältesten Gasthauses des Dorfs Hayfield im Peak District mit modernsten Annehmlichkeiten, wobei es sich dennoch seinen Charme vergangener Zeiten bewahrt hat.

Dit bekroonde hostel is gevestigd boven een traditioneel Londense pub en beschikt over een 24-uursbar waar een breed scala van het Engels bieren en ales verkrijgbaar is.
Dieses preisgekrönte Hostel liegt über einem traditionellen Londoner Pub und verfügt über eine 24-Stunden-Bar mit einer großen Auswahl an englischen Bieren und Ales.