Vertaling van "modernste " (Nederlands → Duits) :

Het hotel ligt in de wijk Barra da Tijuca, vlak bij het Pepê-strand en op 5 minuten rijden van het modernste winkelcentrum van de stad.
Sie wohnen im Stadtteil Barra da Tijuca in der Nähe des Strands Pepê und nach 5 Fahrminuten mit dem Auto erreichen Sie die modernste Einkaufsgegend der Stadt.

Andel is de modernste wijk van Praag en de geweldige faciliteiten maken het een populaire, bruisende en levendige buurt.
Andel gilt als modernstes, beliebtestes Viertel Prags und sprüht vor Lebendigkeit.

Het is over de jaren meermalen gerenoveerd zodat u altijd de beschikking heeft over de modernste voorzieningen. Hotel Hjallerup Kro heeft echter nog immer de charme van weleer.
Das Hotel Hjallerup Kro wurde im Laufe der Jahre mehrmals renoviert, um einerseits die moderne Ausstattung zu gewährleisten, jedoch andererseits den historischen Charme beizubehalten.

Het Lenzerhorn hotel in Lenzerheide heeft een van de modernste spa- en wellnesscentra in Graubünden. Er zijn sauna's met een ijs-iglo's, stoombaden, een thermaal zoutwaterbad en een binnenzwembad, en er worden verschillende therapieën en massages aangeboden.
Das Hotel Lenzerhorn begrüßt Sie in Lenzerheide mit einem der modernsten Spa- und Wellnessbereiche in Graubünden. Hier erwarten Sie Saunen mit Eisiglus, Dampfbäder, ein Thermalbad mit Salzwasser, ein Innenpool sowie verschiedene Therapien und Massagen.

Het hotel heeft een van de modernste fitnesscentra in Europa, met een groot binnenzwembad dat toegang biedt tot een ligweide en massageruimtes.
Das Fitnesscenter ist eines der modernsten in Europa und umfasst einen großen Innenpool mit Zugang zu einer Liegewiese und Massageräumen.

Parkhotel Laurin combineert zonder moeite de charme van weleer met de modernste technologie.
Das Parkhotel Laurin kombiniert auf elegante Weise den Charme alter Zeiten mit hochmoderner Technik.

De gloednieuwe Health Club opende in maart 2011 en biedt faciliteiten als een fitnessruimte met de modernste apparatuur, een overdekt zwembad en een sauna: allemaal gratis te gebruiken voor onze gasten.
Der neue, im März 2011 eröffnete Health Club erwartet Sie mit Einrichtungen wie einem Fitnessraum mit hochmodernen Geräten, einem Innenpool und einer Sauna, die Sie kostenfrei nutzen.

Elke suite combineert unieke kunstwerken met de modernste voorzieningen, zoals een flatscreen-tv en een hydromassagebad.
Jede Suite verbindet einzigartige Kunstwerke mit modernen Annehmlichkeiten wie Flachbild-TV und Hydromassage-Wannen.

Het Ring - Vienna's Casual Luxury Hotel is een van de meest chique en modernste 5-sterrendesignhotels, in het stadscentrum. Het ligt aan de beroemde Ringboulevard, op 200 m van de Opera.
Das The Ring - Vienna's Casual Luxury Hotel gehört zu den stilvollsten und modernsten Designhotels der Stadt. Sie wohnen hier direkt im Zentrum an der berühmten Ringstraße nur 200 m von der Oper entfernt.

Aphrodite Beach Hotel is een van de aantrekkelijkste, modernste en eigentijdse hotels van Lesbos.
Das Aphrodite Vatera Hotel zählt derzeit zu den attraktivsten und modernsten und Hotels auf Lesbos. Es liegt direkt am Strand an der Küste von Vatera, dem beeindruckendsten Strand von Lesbos mit über 10 km Länge.