Traduction de «over de jaren heen hebben gerund » (Néerlandais → Allemand) :

De kamers zijn vernoemd naar leden van de familie die deze bed breakfast over de jaren heen hebben gerund, en beschikken allemaal over een eigen ingang en een flatscreen-tv met satellietzenders.
Sie wurden nach Mitgliedern der Familie benannt, die das Bed Breakfast über die Jahre geführt haben. Alle Zimmer verfügen über einen eigenen Eingang und einen Flachbild-Sat-TV.

De comfortabele kamers en goede service van Hotel Krone hebben door de jaren heen diverse politici en bekende personen verwend.
Das Hotel Krone bietet komfortable Zimmer.

U zult onder de indruk zijn van de omgeving van de stad en het prachtige uitzicht, waardoor veel beroemde bezoekers door de jaren heen een bezoek aan Mariënbad hebben gebracht.
Lassend auch Sie sich von der umliegenden Landschaft und der schönen Aussicht begeistern wie die vielen berühmten Besucher Marienbads in den Jahren vor Ihnen.

Dit historische hotel heeft door de jaren heen een aantal verbouwingen ondergaan en beschikt nu over de nieuwste faciliteiten.
Das historische Hotel wurde im Laufe der Zeit mehrmals renoviert und verfügt über alle modernen Annehmlichkeiten.

Zowel de lokale bevolking als gasten van over de hele wereld houden van de comfort en de onmiskenbare charme van deze familie gerunde hotel, dat door de generaties heen gegroeid en ontwikkeld is.
Einheimische und Gäste aus aller Welt lieben den Komfort und den unverwechselbaren Charme dieses familiengeführten Hotels, das sich mit jeder Besitzergeneration immer wieder ein Stück weiterentwickelt hat.

Alle kamers van Hotel National hebben een modern interieur dat is geïnspireerd op de jaren '60. De kamers beschikken over een eigen badkamer met een douche en een haardroger.
Alle Zimmer im Hotel National verfügen über eine moderne Einrichtung im Stil der 1960er Jahre und ein eigenes Bad mit einer Dusche und einem Haartrockner.

De kamers hebben een interieur in jaren '30-stijl met antiek meubilair en bieden een panoramisch uitzicht over de hoofdstad.
Die Zimmer im Stil der 1930er Jahre sind mit antiken Möbeln eingerichtet und bieten Panoramablick auf die Hauptstadt.

Het familie gerunde Landhotel Zum Kronprinzen beschikt over fris ingerichte kamers en appartementen. Deze hebben een satelliet-tv en een moderne badkamer.
Das familiengeführte Landhotel Zum Kronprinzen bietet hell eingerichtete Zimmer und Apartments mit Sat-TV und einem modernen Bad.

Er wordt gebruik gemaakt van lokale ingrediënten. Alle kamers van het door een familie gerunde hotel beschikken over een eigen badkamer, een televisie en thee- en koffiefaciliteiten. Sommige kamers bieden ook uitzicht op het omringende landschap of hebben een hemelbed.
Alle Zimmer im familiengeführten Exmoor White Horse verfügen über ein eigenes Bad, einen TV und Tee-/Kaffeezubehör.