Traduction de «door de jaren » (Néerlandais → Allemand) :

Ontdek de stad te voet door de bruggenrondtocht of de Chinese rondtocht te volgen, een symbool van culturele uitwisselingen vanaf de jaren '20.
Entdecken Sie die Stadt zu Fuß, indem Sie dem Brücken-Rundgang oder dem chinesischen Rundgang folgen, einem Symbol des kulturellen Austauschs der 20er Jahre.

Tijdens uw verblijf kunt u wandelen door dit park en genieten van de schoonheid en de verwijzingen naar de jaren 30, 40 en 50 tot nu in haar kunst, architectuur, design, gastronomie en recreatieve mogelijkheden.
Erleben Sie während Ihres Aufenthaltes bei einem Spaziergang durch diesen Park seine Schönheit und die Elemente aus den 1930ern, 40ern und 50ern bis zum heutigen Tag in Kunst, Architektur, Gastronomie, Design und Freizeitangeboten.

Duik in de deftige ambiance van de loungebar Maurice Bompard, die in de jaren dertig door de Oosterse schilder regelmatig werd bezocht en wiens Venetiaanse zichten nu de muren sieren.
Tauchen Sie in die vornehme Atmosphäre der Maurice Bompard Lounge Bar ein, die in den 30-ern oft der orientalische Maler besucht hatte,dessen venezianische Bilder jetzt die Wände schmücken.

Het hotel is geïnspireerd door de zwarte muziek uit de jaren '60 tot de jaren '80.
Inspiriert wurde das Hotel von der schwarzen Musik der 60er- bis 80er-Jahre.

Het gebouw is in de jaren 90 ontworpen door de architect Paolo Portoghese die zich liet inspireren door het beroemde kasteel Odescalchi.
Das Gebäude wurde in den 1990er Jahren vom Architekten Paolo Portoghese konzipiert und ist vom berühmten Schloss Odescalchi inspiriert.

Dit hotel wordt door een familie beheerd en is in 1959 geopend en door de jaren heen steeds uitgebreid om volledig uitgeruste accommodatie op een idyllische locatie te kunnen bieden, die voorzien is van alle comfort.
Die 1959 eröffnete und idyllisch gelegene Residenz wurde im Laufe der Jahre kontinuierlich erweitert und zu einem familiengeführten Hotel ausgebaut, das mit allen modernen Annehmlichkeiten ausgestattet ist.

Dit luxe hotel is in 1937 opgericht en is door de jaren heen de officiële gastheer geweest van beroemdheden en prominente figuren.
Das im Jahre 1937 gegründete Luxushotel hat seitdem zahlreiche Stars und Prominente beherbergt.

Het Hotel des Arts ligt op slechts 100 meter van de Moulin Rouge, en dicht bij de Place du Tertre, beroemd vanwege de talloze kunstenaars die er door de jaren heen vertoefden.
Das Hotel des Arts liegt nur 100 m vom Moulin Rouge entfernt und in der Nähe des Place du Tertre, der durch Generationen von Künstlern bekannt geworden ist.

De accommodatie is gevestigd in een gebouw uit de jaren '30, ontworpen door Enrico Griffini. De kamers zijn voorzien van meubilair van Armani Casa en een Nespresso-koffiezetapparaat.
Die Unterkunft befindet sich in einem von Enrico Griffini entworfenen Gebäude aus den 1930er Jahren. Die Zimmer sind mit Armani Casa-Möbeln und einer Nespresso-Kaffeemaschine ausgestattet.

Met zijn uitgebreide geschiedenis door de jaren heen, is het hotel te zien in een schilderij van de beroemde schilder James Ensor.
Aufgrund seiner umfangreichen Geschichte hat es das Hotel sogar in die Kunstwerke des renommierten Malers James Ensor geschafft.