Vertaling van "jaren heen " (Nederlands → Duits) :

Met zijn uitgebreide geschiedenis door de jaren heen, is het hotel te zien in een schilderij van de beroemde schilder James Ensor.
Aufgrund seiner umfangreichen Geschichte hat es das Hotel sogar in die Kunstwerke des renommierten Malers James Ensor geschafft.

Het combineert klassieke stijl met moderne flair. Het Four Rosmead Boutique Guesthouse ligt op loopafstand van de bruisende Kloof Straat. Door de jaren heen is het smaakvol ingericht.
Nur einen Spaziergang von der geschäftigen Kloof Street entfernt erwartet Sie das Four Rosmead, das über die Jahre geschmackvoll gestaltet wurde.

Dit luxe hotel is in 1937 opgericht en is door de jaren heen de officiële gastheer geweest van beroemdheden en prominente figuren.
Das im Jahre 1937 gegründete Luxushotel hat seitdem zahlreiche Stars und Prominente beherbergt.

Het Hotel des Arts ligt op slechts 100 meter van de Moulin Rouge, en dicht bij de Place du Tertre, beroemd vanwege de talloze kunstenaars die er door de jaren heen vertoefden.
Das Hotel des Arts liegt nur 100 m vom Moulin Rouge entfernt und in der Nähe des Place du Tertre, der durch Generationen von Künstlern bekannt geworden ist.

U zult onder de indruk zijn van de omgeving van de stad en het prachtige uitzicht, waardoor veel beroemde bezoekers door de jaren heen een bezoek aan Mariënbad hebben gebracht.
Lassend auch Sie sich von der umliegenden Landschaft und der schönen Aussicht begeistern wie die vielen berühmten Besucher Marienbads in den Jahren vor Ihnen.

Dit historische hotel heeft door de jaren heen een aantal verbouwingen ondergaan en beschikt nu over de nieuwste faciliteiten.
Das historische Hotel wurde im Laufe der Zeit mehrmals renoviert und verfügt über alle modernen Annehmlichkeiten.

De kamers van Le Ortensie zijn door de jaren heen zorgvuldig ingericht.
Die Zimmer des Le Ortensie wurden im Laufe der Jahre sorgfältig eingerichtet.

Het hotel werd geopend in 1930 en was door de jaren heen populair bij veel kunstenaars en schrijvers.
In den 1930er Jahren war das Hotel bei vielen Künstlern und Schriftstellern beliebt.

In 2011 stond het hotel op de lijst met 500 Beste Hotels Ter Wereld van Travel and Leisure en het is door de jaren heen vele malen bekroond.
Im Jahr 2011 wurde es in die Liste World's 500 Best Hotels by Travel and Leisure aufgenommen und hat im Laufe der Jahre viele Auszeichnungen erhalten.

De kamers zijn vernoemd naar leden van de familie die deze bed breakfast over de jaren heen hebben gerund, en beschikken allemaal over een eigen ingang en een flatscreen-tv met satellietzenders.
Sie wurden nach Mitgliedern der Familie benannt, die das Bed Breakfast über die Jahre geführt haben. Alle Zimmer verfügen über einen eigenen Eingang und einen Flachbild-Sat-TV.