Traduction de «over de donau en boedapest » (Néerlandais → Allemand) :

Het Panorama Restaurant en het terras van Hotel Gellért bieden een prachtig uitzicht over de Donau en Boedapest.
Das Panorama Restaurant und die Terrasse des Hotels Gellért bieten eine herrliche Aussicht auf die Donau und Budapest.

Deze studio met eigen kookgelegenheid ligt aan de oever van de Donau in Boedapest en biedt een computer en gratis WiFi.
Direkt am Donauufer in Budapest bietet Ihnen das Riverside City Studios zur Selbstverpflegung mit kostenfreiem WLAN und einem Computer zu Ihrer freien Verfügung.

De dichtstbijzijnde metrohalte brengt u naar het centrum van Boedapest. Hier kunt u het beroemde parlementsgebouw bekijken, dat uitkijkt over de Donau.
Vom nahegelegenen U-Bahnhof gelangen Sie direkt ins Budapester Stadtzentrum mit seinem ikonischen Parlamentsgebäude und Blick auf den Fluss Danube.

Dit stijlvolle boetiekhotel beschikt over een unieke elegantie en ligt op een ideale locatie in het centrum van Boedapest, op slechts een steenworp afstand van de oever van de Donau, het Parlement en de Sint-Stefanusbasiliek.
Dieses stilvolle Boutique-Hotel mit seiner bestechenden Eleganz begrüßt Sie direkt im Herzen von Budapest, nur wenige Schritte vom Donauufer, dem Parlament und der Sankt-Stephans-Basilika entfernt.

Het Budapest Marriott Hotel is het enige hotel in Boedapest dat vanuit alle 364 kamers een prachtig uitzicht heeft op de rivier de Donau. Het hotel beschikt over een toplocatie in het hart van de stad.
Als einziges Hotel in Budapest bietet das Marriott Hotel von allen 364 Zimmern einen zauberhaften Blick auf die Donau.

Synagogue View Premium Residence ligt in het centrum van Boedapest, op 1 km van de rivier de Donau, en beschikt over accommodaties met een kookgelegenheid. De kamers zijn allergeenvrij en voorzien van airconditioning. In alle ruimtes is gratis WiFi beschikbaar.
In der Stadt Budapest und 1 km von der Donau entfernt begrüßt Sie die Synagogue View Premium Residence und bietet Ihnen allergikerfreundliche Zimmer zur Selbstverpflegung mit Klimaanlage sowie kostenfreies WLAN in allen Bereichen.

Het warm ingerichte Cibere Apartman ligt in het hart van Boedapest en op 100 meter van de rivier de Donau. Het beschikt over een balkon met uitzicht op de rivier en biedt gratis WiFi en kabel-tv.
Im Herzen von Budapest, 100 m von der Donau entfernt, erwartet Sie das gemütlich gestaltete Cibere Apartman mit einem Balkon mit Aussicht auf den Fluss. Kostenfreies WLAN und Kabel-TV stehen zu Ihrer Verfügung.

Anoli Apartments ligt in het centrum van Boedapest, op 400 meter van de Grote Markthal en op minder dan 350 meter van de oever van de rivier de Donau. Het biedt accommodatie met eigen kookgelegenheid en overal gratis WiFi.
Im Zentrum von Budapest, 400 m von der Großen Markthalle und 350 m vom Ufer der Donau entfernt, bietet Ihnen das Anoli Apartments eine Unterkunft zur Selbstverpflegung mit kostenlosem WLAN in allen Bereichen.

Danube Apartment is een accommodatie met eigen kookgelegenheid en gevestigd in een Bauhaus-gebouw in Boedapest. Het biedt een onbelemmerd uitzicht over de rivier de Donau en gratis WiFi is beschikbaar.
Das Danube Apartment ist eine Unterkunft zur Selbstverpflegung und bietet einen unverbauten Ausblick über die Donau und kostenfreies WLAN. Die Unterkunft befindet sich in Budapest in einem Gebäude im Bauhausstil.

Het Zrinyi Guesthouse ligt midden in het stadshart van Boedapest, op circa 200 meter van de beroemde Kettingbrug over de rivier de Donau, en dicht bij de Stefanskathedraal.
Die Pension Zrinyi erwartet Sie mitten im Herzen von Budapest, nur etwa 200 m von der berühmten Kettenbrücke über der Donau entfernt und ganz in der Nähe der St.-Stephans-Basilika.