Traduction de «ouderwetse elegantie en moderne stijl en verfijning » (Néerlandais → Allemand) :

Door de combinatie van ouderwetse elegantie en moderne stijl en verfijning, kunt u als gast van het Dona Elvira genieten van een aantal moderne faciliteiten, waarzonder gratis WiFi.
Das Hotel verbindet die Eleganz der alten Welt mit modernem Stil und modernen Annehmlichkeiten wie kostenfreiem WLAN. Die Mitarbeiter des Hotels Dona Elvira tun alles, um Ihnen einen unvergesslichen Aufenthalt zu bereiten.

Alle kamers van het Barclay House Bed and Breakfast bieden een unieke combinatie van ouderwetse charme en moderne elegantie en zijn voorzien van kabeltelevisie.
Neben einer Mischung aus dem Charme der alten Welt und moderner Eleganz sind alle Zimmer des Barclay House Bed and Breakfast mit Kabel-TV ausgestattet.

Oorspronkelijk gebouwd in 1889, combineert Jerome ouderwetse elegantie met alle moderne gemakken.
Das ursprünglich im Jahre 1889 errichtete Hotel Jerome verbindet traditionelle Eleganz mit modernem Komfort.

In de kamers en-suites van het Fairmont Dubai is klassieke elegantie gecombineerd met een moderne stijl en voorzieningen.
Die Zimmer und Suiten im Fairmont Dubai verbinden klassische Eleganz mit zeitgenössischem Dekor und modernen Annehmlichkeiten.

Urban Design Hotel combineert een moderne stijl met elegantie in een levendige buurt in het centrum van Triëst.
Mit einer Kombination aus modernem Stil und Eleganz empfängt Sie das Urban Design Hotel in einem pulsierenden Teil der Innenstadt von Triest.

In de lichte accommodaties van het Eurostars Regina is een moderne stijl in combinatie gebracht met de elegantie van de traditionele huizen van Sevilla.
In den klimatisierten, hell eingerichteten Zimmern im Eurostars Regina erwartet Sie eine Mischung aus moderner Gestaltung und der Eleganz eines traditionellen Hauses in Sevilla.

Het Dukes at Queens heette voorheen het Dukes Hotel en is nu smaakvol omgebouwd en heropend als boetiekhotel met een rijke, hedendaagse stijl en moderne verfijning.
Das früher als Dukes Hotel bekannte Dukes at Queens wurde stilvoll umgebaut, und als Boutique-Hotel im zeitgenössischen Stil und mit moderner Eleganz wiedereröffnet.

De lichte en ruime appartementen van het B. Places zijn ingericht in een combinatie van een moderne en ouderwetse stijl en hebben een ingerichte kitchenette en een magnetron.
Die hellen und geräumigen Apartments des B. Places weisen ein Dekor in einem Mix aus modernen und alten Stilelementen auf und umfassen eine Küchenzeile sowie eine Mikrowelle.

Het Chatwal Hotel combineert moderne luxe met een ouderwetse stijl en beschikt over eigen wellnessdiensten in de prestigieuze Elizabeth Arden Red Door Spa.
Das Chatwal Hotel bezaubert durch eine Kombination aus modernem Luxus und nostalgischem Design und lockt mit Wellnessleistungen im renommierten Elizabeth Arden Red Door Spa.

De elegante kamers van het Regency Palace Hotel hebben een ouderwetse stijl met moderne voorzieningen, zoals WiFi en satelliettelevisies.
Die eleganten Zimmer im Regency Palace Hotel bestechen durch ein Dekor im Nostalgiestil mit modernen Elementen wie WLAN und Sat-TV.