Traduction de «oude wijk waar » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt ontspannen in uw licht ingerichte kamer voor u een bezoekje brengt aan de oude wijk, waar zich de verleidelijke banketbakkerij en het café van de familie bevindt.
Entspannen Sie in Ihrem hell eingerichteten Zimmer und statten Sie auch der zur Familie gehörenden, verlockenden Konditorei mit Café in der Altstadt einen Besuch ab.

Hotel Terme Bagni di Lucca bevindt zich in de oude wijk Bagni Caldi, op een heuvel die uitzicht biedt op de kronkelende Lima-rivier tot aan de plek waar deze samenkomt met de Serchio-rivier.
Das Hotel Terme Bagni di Lucca befindet sich im alten Stadtteil von Bagni Caldi auf einem Hügel mit Blick auf die Flussschleifen des Lima bis an den Zusammenfluss mit dem Serchio.

Het Cai Xa Hotel ligt in de oude wijk van Hanoi, waar u verschillende eetgelegenheden kunt vinden. Het hotel ligt op slechts 10 minuten lopen van het Hoan Kiem-meer en de Ngoc Son-tempel (tempel van de Jade-berg).
In der Altstadt von Hanoi, wo sich verschiedene gastronomische Einrichtungen befinden, begrüßt Sie das Cai Xa Hotel, nur einen 10-minütigen Spaziergang vom Hoan-Kiem-See und dem Tempel Ngoc Son (Tempel des Jade Mountain) entfernt.

Hotel San Lorenzo ligt in het centrum van Palma, in de oude wijk Sant Pere, op 5 minuten loopafstand van de elegante Avinguda Jaume III. Het hotel ligt ook op slechts een paar minuten loopafstand van Sa Llonja, waar zich veel bars en restaurants bevinden.
Das Hotel liegt in der Innenstadt von Palma im alten Stadtteil Sant Pere. Von dort spazieren Sie in 5 Minuten bis zur eleganten Avenue Jaume III. Die Unterkunft liegt zudem nur wenigen Gehminuten vom Stadtteil Sa Llonja mit zahlreichen Bars und Restaurants entfernt.

De historische binnenstad van Rhodos is een bruisende wijk, waar ongeveer 6000 mensen wonen. De oude stad is prachtig bewaard gebleven en is praktisch uniek in Europa.
In der lebhaften Altstadt von Rhodos leben rund 6.000 Menschen. Sie gilt als ein in Europa fast einzigartiges, lebendiges Denkmal der Vergangenheit.

De accommodatie bevindt zich in de bruisende oude wijk met cafés, restaurants en bars, op slechts 400 meter van de straat Istiklal, waar u van de lokale sfeer kunt genieten.
In einem lebhaften historischen Stadtviertel mit zahlreichen Cafés, Restaurants und Bars wohnen Sie nur 400 m von der Straße Istiklal entfernt.

Het Wyndham Apollo ligt in de chique Amsterdamse wijk Oud-Zuid aan het water, op de plek waar 5 grachten samenkomen. Het biedt een terras aan het water en een haven met een kade aan de gracht.
An der Zusammenführung von 5 Grachten im eleganten Amsterdamer Stadtteil Oud-Zuid begrüßt Sie das Wyndham Apollo, ein am Ufer gelegenes Hotel mit einer Terrasse am Wasser und einem Kanalhafen, zu dem auch ein Kai gehört.

In 15 minuten rijdt u naar de oude stad Granada, waar u het Alhambra Paleis en de middeleeuwse Moorse wijk Albaycín kunt vinden.
Die Unterkunft trennt eine 15-minütige Fahrt von der Altstadt von Granada mit der Alhambra und dem mittelalterlichen maurischen Viertel Albaicín.

Pension Scharfenberger Krug is gevestigd in een 300 jaar oude, verbouwde herberg en beschikt over rustige kamers in de wijk Scharfenberg in Wittstock, de plaats waar 1 van de beroemde veldslagen uit de Dertigjarige Oorlog plaatsvond.
In einem umgebauten, 300 Jahre alten Gebäude befinden sich die ruhigen Zimmer des Scharfenberger Krug. Der Gasthof liegt im Viertel von Scharfenberg in Wittstock, einst der historische Austragungsort des Dreißigjährigen Krieges.

Hotel Córdoba Centro bevindt zich in de oude joodse wijk van de stad, waar een aantal van de mooiste monumenten van Córdoba te vinden is.
Das Hotel Cordoba Centro befindet sich im alten jüdischen Viertel der Stadt, in dem Sie einige der schönsten Sehenswürdigkeiten Cordobas finden.