Traduction de «bruisende oude » (Néerlandais → Allemand) :

De bruisende oude haven ligt op slechts een steenworp afstand.
Der belebte alte Hafen liegt nur einen Steinwurf entfernt.

Het Aquarium Hotel, dat op het schiereiland van Istanboel ligt, biedt een ideaal toevluchtsoord in het hart van de bruisende oude binnenstad.
Auf der Halbinsel von Istanbul erwartet Sie im Aquarium Hotel Istanbul ein privater Rückzugsort mitten im Herzen der lebendigen Altstadt von Istanbul.

De accommodatie bevindt zich in de bruisende oude wijk met cafés, restaurants en bars, op slechts 400 meter van de straat Istiklal, waar u van de lokale sfeer kunt genieten.
In einem lebhaften historischen Stadtviertel mit zahlreichen Cafés, Restaurants und Bars wohnen Sie nur 400 m von der Straße Istiklal entfernt.

Het Hanoi Central Star Hotel ligt in de bruisende oude wijk van Hanoi en heeft ruime kamers met grote ramen en gratis WiFi.
In der lebendigen Altstadt von Hanoi bietet das Hanoi Central Star Hotel geräumige Zimmer mit großen Fenstern und kostenlosem WLAN.

B B De Oude Nadorst ligt net buiten de bruisende stad Groningen en is gevestigd in een traditionele boerderij met uitzicht op het schilderachtige platteland.
Das BB De Oude Nadorst begrüßt Sie etwas außerhalb der lebhaften Stadt Groningen in einem traditionellen Bauernhaus mit Aussicht über die malerische Landschaft.

Sam Sen Sam Place is gevestigd in een Thais houten huis van 100 jaar oud. Deze rustige accommodatie ligt in de oude binnenstad van Bangkok, op 500 meter afstand van het bruisende Khao San.
In einem 100 Jahre alten thailändischen Holzhaus bietet das Sam Sen Sam entspannende Unterkünfte in der Altstadt von Bangkok.

Royal Angkor Resort Spa ligt op minder dan 15 minuten rijden van het bruisende centrum van Siem Reap, Pub Street en de oude Franse wijk.
Nur knapp 15 Fahrminuten vom Phokeethra Golf Spa Resort entfernt entdecken Sie das pulsierende Zentrum von Siem Reap, die Pub Street und das alte französische Viertel.

Popular Boutique Hotel ligt in de buurt van de Oude Markt, op slechts 200 meter van de bruisende Pub Street.
Das Popular Boutique Hotel empfängt Sie in der Nähe des Old Market und nur 200 m von der lebhaften Kneipenstraße Pub Street entfernt.

Farringtons ligt in bruisende wijk Temple Bar van Dublin. De victoriaanse bar en meer dan 120 jaar oude delen nodigen u uit om plaats te nemen, te ontspannen en te genieten van de sfeer.
Im lebhaften Stadtteil Temple Bar lädt Sie die über 120 Jahre alte viktorianische Bar ein, Platz zu nehmen, sich zu entspannen und die Atmosphäre zu genießen.

Riga Hostel ligt in de oude binnenstad en beschikt over betaalbare en comfortabele accommodatie. Het hostel bevindt zich temidden van de culturele attracties van Riga, op een steenworp afstand van musea, restaurants, bars en het bruisende nachtleven.
Das Riga Hostel bietet Ihnen eine preiswerte und komfortable Unterkunft im Herzen der Altstadt, dem Zentrum des kulturellen Lebens in Riga. Nur wenige Schritte entfernt finden Sie die Museen, Restaurants, Bars und das bunte Nachtleben der Stadt.