Traduction de «bruisende wijk waar » (Néerlandais → Allemand) :

De historische binnenstad van Rhodos is een bruisende wijk, waar ongeveer 6000 mensen wonen. De oude stad is prachtig bewaard gebleven en is praktisch uniek in Europa.
In der lebhaften Altstadt von Rhodos leben rund 6.000 Menschen. Sie gilt als ein in Europa fast einzigartiges, lebendiges Denkmal der Vergangenheit.

Op 500 meter afstand ligt het metro- en treinstation Gare de l'Est, waar u een rechstreekse metro kunt nemen naar de bruisende wijk Châtelet, waar het Louvre te vinden is.
Die Metro-Haltestelle und der Bahnhof Gare de l'Est ist 500 m vom Hotel entfernt. Von dort aus gibt es eine direkte Anbindung an das Louvre-Museum und den lebhaften Stadtteil Châtelet.

De bruisende wijk Xintiandi, waar vele eet- en uitgaansgelegenheden te vinden zijn, kan in 10 minuten lopen bereikt worden.
Vom lebendigen Unterhaltungsviertel Xintiandi mit vielen gastronomischen Einrichtungen trennen Sie 10 Gehminuten.

Atlas Hotel ligt in de bruisende wijk Dansaert, waar u een breed scala aan eetgelegenheden kunt vinden.
Das Atlas Hotel befindet sich im belebten Stadtteil Dansaert, in dem Sie eine große Auswahl an gastronomischen Einrichtungen finden.

Hotel De Monti biedt gratis WiFi en ligt in de bruisende wijk Monti van Rome, waar talloze restaurants en cafés te vinden zijn.
Mit kostenfreien WLAN erwartet Sie das Hotel De Monti im lebhaften Viertel Monti in Rom. Hier finden Sie viele Restaurants und Bars.

U loopt in minder dan 10 minuten naar de HaKarmel markt en de bruisende wijk Neve Zedek, waar veel winkels en restaurants te vinden zijn.
Sie liegen weniger als einen 10-minütigen Spaziergang vom Markt HaKarmel und dem belebten Viertel Neve Zedek mit vielen Geschäften und Restaurants entfernt.

TLVSublet ligt op 10 minuten lopen van het strand, in een bruisende wijk met vele bars en clubs waar u kunt genieten van het geanimeerde nachtleven van Tel Aviv.
Das knapp 10 Gehminuten vom Strand entfernte TLVSublet liegt im belebten Viertel mit Bars und Clubs, wo Sie das lebhafte Nachtleben von Tel Aviv genießen können.

Op slechts 3 minuten loopafstand van Lisbon Charming Apartments - Chiado is de bruisende wijk Bairro Alto te vinden waar het wemelt van de kroegjes en eetgelegenheden.
Der lebhafte Stadtteil Bairro Alto mit vielen Bars und Restaurants befindet sich nur 3 Gehminuten von den Charming Apartments entfernt.

Het Ondimar Hotel ligt in de bruisende wijk Ondina, waar de beroemdste carnavalsfeesten van Salvador plaatsvinden.
Im pulsierenden Viertel Odina, in dem einer der berühmtesten Karnevals von Salvador stattfindet, begrüßt Sie das Ondimar Hotel.

Het hotel ligt op 150 meter van het bruisende Asmalimescit-wijk, waar er vele restaurants, cafés en bars te vinden zijn.
Hier wohnen Sie 150 m vom aufregenden Viertel Asmalimescit entfernt, wo viele Restaurants, Cafés und Bars auf Ihren Besuch warten.