Vertaling van "oude stad is eenvoudig te voet " (Nederlands → Duits) :

De oude stad is eenvoudig te voet of met de tram te bereiken en het Château des Ducs de Bretagne ligt op 100 m afstand.
Die Altstadt ist zu Fuß oder mit der Straßenbahn leicht erreichbar, und das Château des Ducs de Bretagne ist nur 100 m entfernt.

Het hotel ibis Aurillac ligt bij de toegangspoort van de stad Aurillac; de oude stad is gemakkelijk te voet bereikbaar in slechts enkele minuten.
Das ibis Aurillac Hotel liegt an der Einfahrt nach Aurillac.

“Welkom bij het driesterrenhotel Mercure Würzburg am Mainufer. Ons hotel bevindt zich aan de oever van de Main, aan de rand van de pittoreske oude stad, die gemakkelijk te voet via de hoofdbrug over de rivier is te bereiken”.
“Willkommen im 3-Sterne Hotel Mercure Würzburg am Mainufer: Unser Haus liegt am Ufer des Mains am Rand der malerischen Altstadt, die Sie nach einem kurzen Spaziergang erreichen - gehen Sie einfach über die Alte Mainbrücke, um den Fluss zu überqueren”.

De Praagse Burcht bevindt zich op enkele meters afstand en de andere bezienswaardigheden van de Gouden Stad zijn eenvoudig te voet of met het openbaar vervoer te bereiken.
Die Prager Burg liegt nur wenige Schritte entfernt, und auch die anderen Sehenswürdigkeiten der Goldenen Stadt sind bequem zu Fuß oder mit öffentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen.

De oude stad bereikt u te voet in 10 minuten.
Die Altstadt erreichen Sie in 10 Minuten zu Fuß.

ibis-hotel Kaunas Centre ligt in het centrum van Kaunas, op loopafstand van de historische oude stad en vlak bij het bus- en treinstation. De snelweg naar International Kaunas Airport is eenvoudig bereikbaar vanaf het hotel.
Das ibis Kaunas Centre Hotel liegt im Zentrum von Kaunas, in Fußnähe von der hist.

De historische bezienswaardigheden, zoals de door UNESCO beschermde oude brug en de oude stad, zijn te voet gemakkelijk te bereiken.
Entdecken Sie nur wenige Gehminuten entfernt historische Stätten wie die Alte Brücke, die zum Weltkulturerbe der UNESCO gehört sowie die Altstadt.

Voorts kunt u gebruikmaken van de aanwezige voorzieningen, zoals een satelliet-tv of een badkamer. Hotel Marisma ligt net even buiten de oude stad van Sancti Petri. Hiervandaan kunt de prachtige Atlantische stranden eenvoudig bereiken of de mooie stad Cádiz verkennen of een bezoek brengen aan de karakteristiek witte dorpjes die in het achterland te vinden zijn.
Von hier aus erkunden Sie bequem die herrlichen Atlantikstrände der Gegend, die wunderschöne Stadt Cádiz oder die typischen, weiß getünchten Dörfer im Landesinneren.

Hotel Düsseldorf Mitte telt 3 sterren en ligt midden in Düsseldorf. De oude binnenstad, de winkelstraat Königsallee en het centraal station zijn allemaal eenvoudig te voet bereikbaar.
Das 3-Sterne-Hotel erwartet Sie im Herzen von Düsseldorf, nur einen kurzen Spaziergang von der Altstadt, der Einkaufsstraße Königsallee und dem Hauptbahnhof entfernt.

De belangrijkste bezienswaardigheden van de stad, zoals de Staatsopera, de Grote Synagoge, de Sint Stefanusbasiliek en het Hongaarse parlement, zijn allemaal eenvoudig te voet te bereiken.
Die Hauptattraktionen der Stadt, darunter die Staatsoper, die Große Synagoge, die St.-Stephans-Basilika und das Parlamentsgebäude, erreichen Sie bequem zu Fuß.