Traduction de «gouden stad » (Néerlandais → Allemand) :

Het U Prince Hotel biedt kamers met antiek meubilair en een prachtig uitzicht op de Gouden Stad vanaf het dakterras.
Freuen Sie sich im Hotel U Prince auf Zimmer mit antiken Möbeln.

Begin de dag goed met het gratis ontbijtbuffet en verken vervolgens de Gouden Stad of handel uw zaken af.
Stärken Sie sich an unserem leckeren, kostenfreien Frühstücksbuffet, bevor Sie sich aufmachen, die Goldene Stadt zu erkunden.

Hotel Savic is gevestigd in een gotisch renaissancegebouw, dat nog altijd oorspronkelijke elementen uit 1319 heeft. Het verblijf bevindt zich in het hart van de Gouden Stad, dichtbij de Nationale Bibliotheek en het plein Staroměstské náměstí.
In einem Gebäude aus dem Jahr 1319, das spätere Gotik- und Renaissance-Elemente aufweist, erwartet Sie das Savic Hotel im Herzen der Goldenen Stadt Prag. In der Nähe finden Sie die Nationalbibliothek und den Altstädter Ring.

Dit hotel ligt in het centrum van Praag in een rustige zijstraat. Het centrum van de Gouden Stad is gemakkelijk te voet bereikbaar of met de metro vanaf het nabijgelegen metrostation.
Das Hotel begrüßt Sie im Stadtzentrum von Prag in einer ruhigen Seitenstraße. Von dort aus gelangen Sie bequem zu Fuß oder mit der U-Bahn von einer nahe gelegenen Haltestelle aus in das Herz der Goldenen Stadt.

Vanaf de nabijgelegen metrostations kunt u gemakkelijk elk punt in de Gouden Stad bereiken.
Die nahe gelegenen U-Bahnhaltestellen bieten Verbindungen in alle Bereiche der Goldenen Stadt.

Voor de deur van het hotel vindt u een tramhalte, waardoor u gemakkelijk en snel alle bezienswaardigheden in de Gouden Stad kunt bezoeken.
Eine Straßenbahnhaltestelle direkt vor der Hoteltür bietet eine bequeme und schnelle Verbindung zu den interessanten Orten der Goldenen Stadt.

U kunt de dag beginnen met een gratis, uitgebreid ontbijtbuffet en vervolgens de talrijke bezienswaardigheden verkennen van de Gouden Stad.
Beginnen Sie Ihren Tag am kostenfreien Frühstücksbuffet, bevor Sie in die zahlreichen Sehenswürdigkeiten der goldenen Stadt erkunden.

Het is in een rustig deel van de wijk Smichov gelegen, vanuit waar u met verschillende tramlijnen naar het hart van het centrum van de Gouden Stad kunt reizen.
Sie wohnen in einem ruhigen Teil des Stadtteils Smichov. Von hier gelangen Sie mit den verschiedenen Straßenbahnlinien direkt in das Zentrum der Goldenen Stadt.

De Praagse Burcht bevindt zich op enkele meters afstand en de andere bezienswaardigheden van de Gouden Stad zijn eenvoudig te voet of met het openbaar vervoer te bereiken.
Die Prager Burg liegt nur wenige Schritte entfernt, und auch die anderen Sehenswürdigkeiten der Goldenen Stadt sind bequem zu Fuß oder mit öffentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen.

Dankzij de nabijheid van uitstekend openbaar vervoer zijn alle delen van de Gouden Stad gemakkelijk bereikbaar vanaf Hotel Harmony.
Dank hervorragender Verkehrsanbindungen rund um das Harmony Hotel ist jeder Punkt in der Goldenen Stadt leicht zu erreichen.