Traduction de «oude middeleeuwse kasteel » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel ligt in een parklandschap van 26 hectare, waar de ruïnes van het oude middeleeuwse kasteel verborgen liggen in de subtropische tuinen van het hotel.
In der 64 Hektar großen Parklandschaft des Hotels und seinen subtropischen Gärten verbergen sich die Ruinen einer alten mittelalterlichen Burg.

Het hotel bevindt zich op 20 km van het middeleeuwse kasteel in het oude centrum van Rhodos en op 6 km van de internationale luchthaven Diagoras. Happy Days biedt gratis WiFi in de openbare ruimtes en heeft gratis privéparkeergelegenheid.
Die Altstadt von Rhodos mit ihrer mittelalterlichen Burg ist 20 km entfernt, und den internationalen Flughafen Diagoras erreichen Sie nach 6 km. Das Happy Days bietet kostenloses WLAN in den öffentlichen Bereichen sowie kostenfreie Parkplätze am Hotel.

Sommige kamers hebben een gemeubileerd balkon met uitzicht op de zee, het middeleeuwse kasteel en de oude vissershaven van Paphos.
Einige Zimmer verfügen über einen möblierten Balkon mit Blick auf das Meer, die mittelalterliche Burg und den alten Fischerhafen von Paphos.

Het Achillion Palace ligt op een steenworp afstand van de kust, in het centrum van Rethymnon. Het is een modern hotel, gunstig gelegen ten opzichte van oude binnenstad met zijn smalle straatjes, het middeleeuwse kasteel en de pittoreske Venetiaanse haven.
Nur wenige Schritte von der Strandpromenade entfernt, im Zentrum von Rethymnon heißt Sie dieses moderne Hotel willkommen.

Castello Chiola is een prachtig hotel dat is gevestigd in een oud kasteel boven het kleine middeleeuwse stadje Loreto Aprutino, gelegen tussen de Gran Sasso National Park en Pescara.
In einer alten Burg oberhalb des kleinen mittelalterlichen Städtchens Loreto Aprutino erwartet Sie das fabelhafte Hotel Castello Chiola zwischen Pescara und dem Nationalpark Gran Sasso.

Hostellerie Saint Georges ligt in het hart van het middeleeuwse dorpje Gruyères, in de schaduw van het oude kasteel.
Im Herzen des mittelalterlichen Dorfes Gruyères, im Schatten des alten Schlosses, wohnen Sie in der Hostellerie Saint-Georges.

Hotel Seepromenade is een geweldige uitvalsbasis voor het verkennen van het mooie middeleeuwse centrum van Meersburg. Het hotel ligt op slechts 5 minuten lopen van het oude en het nieuwe kasteel.
Ein guter Ausgangspunkt für die Entdeckung des schönen mittelalterlichen Stadtkerns von Meersburg ist das Seepromenade Hotel, nur 5 Gehminuten von der Alten Burg und dem Neuen Schloss entfernt.

Deze middeleeuwse burcht uit de 13de eeuw is verbouwd tot een vorstelijke hotel dat u welkom heet in een prachtige omgeving en alle charme biedt van een oud kasteel.
Die mittelalterliche Festung aus dem 13. Jahrhundert wurde in ein königliches Gebäude umgewandelt und empfängt Sie in einer wunderschönen Gegend nun mit dem Charme eines alten Schlosses.

Het hotel is een ideale uitvalsbasis om het kasteel, de barokke kathedraal en de middeleeuwse Michaelskirche in het oude centrum van Fulda te verkennen.
Das Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in die Altstadt von Fulda mit seinem Schloss, der barocken Kathedrale und der mittelalterlichen Michaelskirche.

AZIMUT Hotel Nuremberg ligt op 5 minuten lopen van Kasteel Neurenberg en het middeleeuwse oude centrum.
Die Nürnberger Burg und die mittelalterliche Altstadt erreichen Sie von hier aus nach 5 Gehminuten.