Vertaling van "oude middeleeuwse centrum " (Nederlands → Duits) :

Het oude middeleeuwse centrum van Budva staat bekend om zijn muren in Venetiaanse stijl, kerken, restaurants en bars.
Budvas mittelalterliche Altstadt ist für die Mauern im venezianischen Stil, die Kirchen sowie die Restaurants und Bars berühmt.

Ga via de kabeltram (funicolate) naar het oude, middeleeuwse centrum van Montecatini Terme.
Mit der Standseilbahn (funicolare) gelangen Sie ins alte, mittelalterliche Zentrum von Montecatini Terme.

Hotel Seepromenade is een geweldige uitvalsbasis voor het verkennen van het mooie middeleeuwse centrum van Meersburg. Het hotel ligt op slechts 5 minuten lopen van het oude en het nieuwe kasteel.
Ein guter Ausgangspunkt für die Entdeckung des schönen mittelalterlichen Stadtkerns von Meersburg ist das Seepromenade Hotel, nur 5 Gehminuten von der Alten Burg und dem Neuen Schloss entfernt.

Het middeleeuwse centrum van Hildesheim biedt tal van bezienswaardigheden, zoals het oude stadhuis en de markt van Hildesheim (allebei te vinden op 1 km afstand) en het historisch museum Roemer-und-Pelizaeus.
Das mittelalterliche Zentrum von Hildesheim bietet die Möglichkeit, viele Sehenswürdigkeiten, darunter das alte Rathaus, den Marktplatz Hildesheim (jeweils 1 km entfernt) und das historische Roemer- und Pelizaeus-Museum zu erkunden.

Het moderne Luigi Loft ligt in het middeleeuwse centrum van Intragna en is gevestigd in een oud stenen huis.
Der moderne Luigi Loft begrüßt Sie in einem alten Steinhaus im mittelalterlichen Stadtkern von Intragna.

Castrum di Serravalle is gevestigd in een oude middeleeuwse burcht, op 2 km van het centrum van Vittorio Veneto.
Das Castrum di Serravelle begrüßt Sie in einer historischen mittelalterlichen Festung nur 2 km vom Zentrum von Vittorio Veneto entfernt.

Casa De La Sera ligt in het centrum van de middeleeuwse stad Rhodos en beschikt over een 850 jaar oude gevel en kamers met stenen muren en een uitzicht over het oude centrum of de haven.
Mitten in der mittelalterlichen Altstadt von Rhodos erwartet Sie das Casa De La Sera mit einer 850 Jahre alten Fassade. Freuen Sie sich auch auf Zimmer mit Steinwänden und Blick auf die Altstadt oder den Hafen.

Het Raekoja Residence is de perfecte keuze als u graag in het hart van het middeleeuwse oude centrum van Tallinn wilt verblijven.
Die Raekoja Residence ist die perfekte Wahl, wenn Sie im Herzen der mittelalterlichen Altstadt von Tallinn wohnen möchten.

In het oude centrum van Kotor kunt u een bezoek brengen aan de goed bewaard gebleven middeleeuwse kathedraal van Saint Tryphon en de oude stadsmuren van 4,5 km lang. Winkels, restaurants en bars zijn te vinden op korte loopafstand van de accommodatie.
In der Altstadt von Kotor können Sie die mittelalterliche Sankt-Tryphon-Kathedrale und die antiken Mauern erkunden, die sich über 4,5 km erstrecken. Geschäfte, Restaurants und Bars laden nach einem kurzen Spaziergang zum Stöbern und Verweilen ein.

In het oude centrum bevinden zich de middeleeuwse Kathedraal van Sint Tryphon en de oude stadsmuren, die zich uitstrekken over 4,5 km. Boottochten naar het eiland Onze-Vrouwe-van-de-Rotsen en rondom de baai van Kotor kunnen worden geboekt bij de plaatselijke reisbureaus.
In der Altstadt erwarten Sie die mittelalterliche Sankt-Tryphon-Kathedrale und die alten, 4,5 km langen Stadtmauern. Bootsausflüge zur Insel Gospa od Škrpjela und durch die Bucht von Kotor können von Agenturen in der Umgebung organisiert werden.