Traduction de «oude istanbul waar ouderwetse charme » (Néerlandais → Allemand) :

Het Bern Hotel ligt in het oude Istanbul, waar ouderwetse charme en moderne voorzieningen samen een vriendelijke sfeer creëren.
Das Bern Hotel in der Altstadt von Istanbul verbindet altehrwürdigen Charme mit modernen Annehmlichkeiten in einer freundlichen Atmosphäre, die entspannende Momente garantiert.

Hier wacht u een warm onthaal. De Hostellerie Provençale is gevestigd in een 300 jaar oud pand, waarin de ouderwetse charme en het modernisme van de 21e eeuw volledig in harmonie zijn.
Die Hostellerie Provençale ist in einem 300 Jahre alten Gebäude untergebracht, das den Charme eines alten Hauses mit der Moderne des 21. Jahrhunderts vereint.

Dit herenhuis met een renaissance sfeer doet denken aan een Toscaans dorp. La Quinta de los Cedros is exclusief en vol charme en wordt omringd dor magnifieke tuinen en de honderd jaar oude ceders waar het hotel naar genoemd is.
Das Herrenhaus im Renaissance-Stil erinnert mit seinen herrlichen Gärten und jahrhundertalten Zedern an toskanische Dörfer.

U zult zich helemaal thuis voelen in dit hotel waar de kwaliteitsservices van het merk en de charme van een oud gebouw onder één dak samenkomen.
Sie werden dieses Hotel lieben - es bietet sowohl die Qualitätsstandards der Marke als auch den Charme eines alten Gebäudes unter einem Dach.

Courtyard By Marriott Istanbul International Airport bevindt zich op 20 km afstand van het oude centrum van Istanboel waar u het Topkapi Paleis, de Hagia Sophia en de Blauwe Moskee kunt bezichtigen.
Das Courtyard By Marriott Istanbul ist 20 km vom historischen Bezirk Istanbuls entfernt, wo Sie den Topkapi Palast, das Museum Hagia Sophia und die Blaue Moschee besichtigen können.

Kom en ervaar de charme van dit oude schiereiland van Istanbul. Geniet van een rustig verblijf in dit huiselijke hotel in het stadscentrum.
Direkt im Stadtzentrum begrüßt Sie dieses gemütliche Hotel mit reizvollen Zimmern und herzlicher türkischer Gastfreundschaft. Erleben Sie den Charme von Istanbuls alter Halbinsel.

Het Windsor Florida Hotel biedt comfortabele accommodaties in een gebied waar de oude charme bewaard is gebleven, in harmonie met de levendigheid van Rio de Janeiro.
Das Windsor Florida Hotel bietet Ihnen komfortable Unterkünfte in einer Gegend, in der sich der alte Charme harmonisch in das lebendige Treiben von Rio de Janeiro einfügt.

The Blue Boar vertegenwoordigt een echte oude Engels pub, waar de traditionele waarden en sfeer nog bewaard zijn gebleven. Het biedt comfortabele, goed uitgeruste accommodaties met traditionele charme en prachtige authentieke kenmerken.
Mit seinen komfortablen, gut ausgestatteten Zimmern, dem traditionellen Charme und den attraktiven ursprünglichen Einrichtungselementen stellt das Blue Boar genau das dar, was man sich unter einem alten englischen Land-Gasthof vorstellt, wo noch heute traditionelle Werte und die typische Atmosphäre überleben.

Dworek Hetmanski heeft een statig interieur met een oude charme en een intieme, familiaire sfeer waar u zich thuis kunt voelen.
Das Dworek Hetmanski überzeugt mit seinem eindrucksvollen Interieur mit dem Charme vergangener Zeiten und einer gemütlichen, familiären Atmosphäre, in der Sie sich wie zu Hause fühlen können.

Het hotel ligt 18 km ten westen van de pittoreske stad Chania, op een locatie waar u zowel kunt genieten van de schoonheid en rust van Kreta als van de charme van de oude Venetiaanse stad.
Sie können gern den umfangreichen Wellnessbereich in Anspruch nehmen. Die Lage des Hotels 18 km westlich von der malerischen Stadt Chania verbindet die Schönheit und Ruhe der kretischen Inselgruppen mit dem Charme der alten venezianischen Stadt.