Traduction de «gebied waar » (Néerlandais → Allemand) :

Kleurrijk, modern en praktisch: het Ibis Pune ligt op vijf minuten van Pune International Airport in een centraal gebied waar ook grote bedrijven gevestigd zijn.
Das farbenfrohe, moderne und komfortable Ibis Pune liegt nur 5 Min. vom internationalen Flughafen Pune entfernt, inmitten vieler großer Unternehmen.

Het hotel ligt op slechts 350 meter van de winkelstraat Via Cola di Rienzo, een gebied waar ook veel restaurantjes liggen waar typisch Romeinse gerechten geserveerd worden.
Die Unterkunft liegt nur 350 m von der Einkaufsstraße Via Cola di Rienzo entfernt, in der zahlreiche Restaurants mit typisch römischer Küche locken.

Het ibis Brussels off Grand'Place ligt in een gebied waar een grote verscheidenheid aan restaurants en cafés gevestigd is.
In der Umgebung des Hotels ibis Brussels off Grand’ Place laden zahlreiche Restaurants und Cafés zu einem Besuch ein.

Het Windsor Florida Hotel biedt comfortabele accommodaties in een gebied waar de oude charme bewaard is gebleven, in harmonie met de levendigheid van Rio de Janeiro.
Das Windsor Florida Hotel bietet Ihnen komfortable Unterkünfte in einer Gegend, in der sich der alte Charme harmonisch in das lebendige Treiben von Rio de Janeiro einfügt.

U wandelt in 17 minuten naar het strand van Boldró en naar het beschermde gebied waar de Tamar-zeeschildpadden leven.
Den Strand Boldró Beach und das Schutzzentrum für Schildkröten namens Tamar erreichen Sie innerhalb von 17 Gehminuten.

Dit 4-sterrenhotel ligt in het wetenschappelijke en economische centrum van zuid-Hongarije, Pécs, in een gebied waar regelmatig nationale en internationale bijeenkomsten en symposia worden gehouden.
Dieses 4-Sterne-Hotel erwartet Sie in Pécs, dem wissenschaftlichen und wirtschaftlichen Zentrum des südlichen Ungarns. Es begrüßt Sie in einer Region, in der regelmäßig nationale und internationale Treffen und Symposien stattfinden.

“Bekijk de hoofdstad op een unieke manier: ons viersterrenhotel Mercure Chateau Berlin ligt in het hart van West-Berlijn, een gebied vol traditie waar op dit moment een aantal prachtige ontwikkelingen plaatsvinden”.
“Erleben Sie die Hauptstadt aus einer aufregenden Perspektive: Unser 4-Sterne Mercure Hotel Chateau Berlin liegt mitten in Berlins traditionsreicher City West - ein Viertel, das eine Renaissance erlebt und sich zur Zeit auf spannende Weise entwickelt”.

Het in het hart van de zakenwijk gelegen Sofitel Wanda Harbin brengt het nieuwste op het gebied van hoteldesign naar Harbin, waar de klassieke Franse gastvrijheid met de Chinese cultuur wordt verenigd.
Das Sofitel Wanda Harbin liegt mitten im Geschäftsviertel, es bringt die neuesten Trends in Hoteldesign nach Harbin u. setzt neue Maßstäbe für die Verbindung von klassischer franz. Gastfreundschaft und chines. Kultur.

Het Mercure-hotel Recife Metrópolis ligt in Ilha do Leite, tussen de pleinen Chora Menino en Miguel de Cervantes, in het medische gebied Recife, waar zich de belangrijkste klinieken en ziekenhuizen van de stad bevinden.
Das Hotel Mercure Recife Metrópolis befindet sich in llha do Leite, zwischen den Plätzen Chora Menino und Miguel de Cervantes, an denen mehrere Krankenhäuser, das Konsulat der USA und Recife Antigo liegen.