Traduction de «oude istanbul » (Néerlandais → Allemand) :

Educa Suites reflecteert de ziel van het oude Istanbul in de historische wijk Balat en is gevestigd in een oud Griekse gerechtsgebouw, dat in 2013 werd gerenoveerd om de oorspronkelijke staat te behouden.
Im historischen Stadtteil Balat spiegelt das Educa Suites die Seele des alten Istanbul wider. Ein altes griechisches Gerichtsgebäude beherbergt die Unterkunft, die im Jahr 2013 renoviert wurde, um den ursprünglichen Zustand zu erhalten.

Het Orka Royal Hotel biedt kamers met airconditioning en gratis WiFi in het oude Istanbul, op een korte wandeling van trein- en tramstation Sirkeci.
In Alt-Istanbul, nur wenige Gehminuten vom Straßenbahn- und Fernbahnhof Sirkeci entfernt, erwartet Sie das Orka Royal Hotel mit klimatisierten Zimmern und kostenfreiem WLAN.

Dit 3-sterrenhotel ligt in het centrum van het oude Istanbul, op korte loopafstand van de Blauwe Moskee en de Hagia Sophia en op slechts een steenworp afstand van de tramhalte.
Dieses 3-Sterne-Hotel erwartet Sie in einer günstigen Lage im Herzen von Alt-Istanbul, wenige Gehminuten von der Blauen Moschee und der Hagia Sophia entfernt. Von der nächsten Straßenbahnhaltestelle trennen Sie nur ein paar Schritte.

Kent Hotel biedt moderne accommodatie met lcd-tv en gratis WiFi, op slechts 10 minuten lopen van de Grand Bazaar in het oude Istanbul.
Nur einen 10-minütigen Spaziergang vom Großen Basar im alten Istanbul entfernt bietet das Kent Hotel moderne Zimmer mit LCD-TVs und kostenfreiem WLAN.

In het Mangana Konak Hotel is traditionele architectuur in combinatie gebracht met moderne suites voor zelfstandig gebruik voor een ontspannen verblijf in het oude Istanbul.
Das Mangana Konak Hotel kombiniert traditionelle Architektur mit modernen Selbstversorger-Suiten.

Dit hotel ligt op 10 meter van de historische Galatatoren. Het beschikt over luxe accommodaties en een restaurant op het dak met een ongelooflijk mooi uitzicht op het oude Istanbul en de Gouden Hoorn.
Dieses Hotel befindet sich 10 m vom historischen Galataturm entfernt und bietet luxuriöse Unterkünfte und ein Dach-Restaurant mit atemberaubender Ausblick auf die Altstadt von Istanbul und das Goldene Horn.

Het Bern Hotel ligt in het oude Istanbul, waar ouderwetse charme en moderne voorzieningen samen een vriendelijke sfeer creëren.
Das Bern Hotel in der Altstadt von Istanbul verbindet altehrwürdigen Charme mit modernen Annehmlichkeiten in einer freundlichen Atmosphäre, die entspannende Momente garantiert.

Het luxueuze boetiekhotel Ferman ligt in het hart van het oude Istanbul. Het biedt uitzicht op de Zee van Marmara en de Hagia Sophia, een gratis ontbijtbuffet, en gratis WiFi.
Dieses luxuriöse Hotel liegt im Herzen der Altstadt von Istanbul und bietet Blick auf das Marmarameer und die Hagia Sophia sowie ein kostenfreies Frühstücksbuffet und kostenloses WLAN.

Het Radisson Blue Hotel Istanbul Pera ligt in de wijk Pera, het centrum van cultuur, kunst, lekker eten en het nachtleven. Het hotel beschikt over een restaurant met een prachtig uitzicht over de Gouden Hoorn en het oude stadsdeel van Istanbul.
Das Radisson Blu Hotel Istanbul erwartet Sie im Stadtteil Pera, dem Zentrum von Kultur, Kunst, Gastronomie und Nachtleben. Das Hotel bietet Ihnen ein Restaurant mit herrlichem Blick auf das Goldene Horn und die Altstadt von Istanbul.

Régie Ottoman Istanbul is gevestigd in een 150 jaar oud, gerenoveerd Ottomaans gebouw op het historische schiereiland.
Das Régie Ottoman Istanbul befindet sich in einem 150 Jahre alten renovierten osmanischen Gebäude auf der historischen Halbinsel.