Traduction de «oude huis ligt » (Néerlandais → Allemand) :

Dit charmante, 150 jaar oude huis ligt te midden van het nationale park Nockberge, op slechts 150 meter van het skigebied Innerkrems.
In diesem charmanten, 150-jährigen Haus wohnen Sie inmitten des Nationalparks Nockberge, nur 150 m vom Skigebiet Innerkrems entfernt.

Dit charmante, oude, stenen huis ligt direct aan het water, tegenover de oude binnenstad van Trogir.
Direkt an der Uferpromenade gegenüber der Altstadt von Trogir begrüßt Sie dieses charmante alte Steinhaus.

Dit gerenoveerde oude huis met hoge plafonds ligt in Póvoa de Varzim, op 8 minuten lopen van het strand en van het Póvoa Casino.
Dieses renovierte alte Haus in Póvoa de Varzim bietet hohe Decken. Sie wohnen einen 8-minütigen Spaziergang vom Strand und vom Casino Póvoa entfernt.

Onder meer dankzij de koloniale context van ongekende schoonheid, wordt het al het " Patrimonium van de Mensheid" genoemd. Het oude huis is met zorg gerestaureerd om het comfort van een modern hotel te bieden, en ligt in een zeer rustige buurt van het historische centrum. Het biedt een charmant uitzicht op de Bahia de Todos os Santos.
Das alte Haus, das liebevoll restauriert wurde, um Ihnen den Komfort eines modernen Hotels zu bieten, liegt in einer sehr ruhigen Gegend des historischen Zentrums mit einem bezaubernden Blick auf die Bahia de Todos os Santos (Bucht von Todos os Santos).

Hostal Baluarte ligt in de historische wijk La Candelaria in Bogotá. Het is gevestigd in een 400 jaar oud huis met een tuin en 2 binnenplaatsen.
Das Hostal Baluarte in Bogotás Altstadt La Candelaria ist in einem 400 Jahre alten Gebäude mit Gärten und 2 Innenhöfen untergebracht.

Hotel-Restaurant Kriva Ćuprija, gevestigd in een monumentaal kalkstenen huis, ligt op steenworp afstand van de door UNESCO beschermde oude brug in Mostar.
Das in einem denkmalgeschützten Kalksteinhaus gelegene Hotel-Restaurant Kriva Ćuprija befindet sich nur wenige Schritte von der zum UNESCO-Weltkulturerbe ernannten Alten Brücke von Mostar entfernt.

Dit oude, typisch Provençaalse huis ligt in het hart van de Provence en is door van Gogh getekend tijdens zijn verblijf in St-Remy de Provence. Ook de beroemde 19e eeuwse schrijver Alphonse Daudet heeft hier gewoond.
Unser Hotel verewigte Vincent Van Gogh während seines Aufenthaltes in St. Rémy de Provence in einem seiner Bilder. Auch der Schriftsteller Alphonse Daudet hat hier einst gelebt.

Alpenhotel Heimspitze ligt in een 200 jaar oud huis in de Gargellenvallei, op 200 meter van de kabelbanen van Gargellen.
Das Alpenhotel Heimspitze ist in einem 200 Jahre alten Gebäude im Gargellen Tal untergebracht. Die Gargellen Seilbahnen erreichen Sie nach 200 Metern.

Villa Plazibat is gevestigd in een typisch Dalmatisch, natuurstenen huis van 120 jaar oud en ligt in Stobreč, op slechts 5 meter van de zee en op ongeveer 7 km ten zuiden van het centrum van Split.
Die Villa Plazibat befindet sich in einem 120 Jahre alten, typisch dalmatinischen Steinhaus in Stobreč nur 5 m vom Meer entfernt. Das Stadtzentrums von Split liegt etwa 7 km nördlich.

Casa Luna is gevestigd in een 300 jaar oud huis in de karakteristieke stijl van Ticino en ligt in het historische centrum van Vira, op een klein eindje lopen van het openbare strand aan het Lago Maggiore. De accommodaties hebben eigen kookgelegenheid en gratis WiFi.
Das nur wenige Gehminuten vom Lago Maggiore mit seinem öffentlichen Strand entfernte Casa Luna befindet sich in einem 300 Jahre alten Haus in der Altstadt von Vira und bietet Ihnen Unterkünfte zur Selbstverpflegung mit kostenfreiem WLAN-Zugang.