Traduction de «genoemd het oude » (Néerlandais → Allemand) :

Onder meer dankzij de koloniale context van ongekende schoonheid, wordt het al het " Patrimonium van de Mensheid" genoemd. Het oude huis is met zorg gerestaureerd om het comfort van een modern hotel te bieden, en ligt in een zeer rustige buurt van het historische centrum. Het biedt een charmant uitzicht op de Bahia de Todos os Santos.
Das alte Haus, das liebevoll restauriert wurde, um Ihnen den Komfort eines modernen Hotels zu bieten, liegt in einer sehr ruhigen Gegend des historischen Zentrums mit einem bezaubernden Blick auf die Bahia de Todos os Santos (Bucht von Todos os Santos).

Green Park Apartments ligt op slechts 2 km van de oude binnenstad van Dubrovnik, genoemd op de Werelderfgoedlijst van UNESCO. De accommodatie biedt zelfstandige accommodaties met airconditioning, gratis WiFi en een gemeubileerd balkon of terras.
Die nur 2 km von der zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörenden Altstadt von Dubrovnik entfernten Green Park Apartments bieten Ihnen klimatisierte Unterkünfte zur Selbstverpflegung mit kostenfreiem WLAN und möbliertem Balkon oder einer Terrasse.

U kunt dineren in het gerenommeerde Rôtisserie Royale, dat is ingericht in de stijl van een oude abdij en in verschillende restaurantgidsen wordt genoemd.
Speisen Sie in der renommierten Rôtisserie Royale, die im Stil einer alten Abtei eingerichtet ist und in mehreren Restaurantführern erwähnt wird.

Dit superior 4-sterrenhotel is gelegen aan de oevers van de rivier de Saale in Merseburg, ook wel de 'stad der kathedralen' genoemd. Het hotel combineert moderne comfort met de historische sfeer van het 230-jaar oude Zech'sche Paleis.
Am Ufer der Saale begrüßt Sie dieses 4-Sterne-Superior-Hotel in der Domstadt Merseburg. Es kombiniert modernen Komfort mit dem historischen Ambiente des 230 Jahre alten Zech'schen Palais.

Het hotel heeft een ideale ligging in het hart van Lauragais, dat ook wel luilekkerland genoemd wordt. Het is gevestigd in een volledig gerenoveerde oude boerderij in het zuidwesten en biedt een warm en vriendelijk onthaal.
Das Hotel begrüßt Sie in einer idealen Lage, im Herzen von Lauragais.

Dit herenhuis met een renaissance sfeer doet denken aan een Toscaans dorp. La Quinta de los Cedros is exclusief en vol charme en wordt omringd dor magnifieke tuinen en de honderd jaar oude ceders waar het hotel naar genoemd is.
Das Herrenhaus im Renaissance-Stil erinnert mit seinen herrlichen Gärten und jahrhundertalten Zedern an toskanische Dörfer.

Vanaf de nabijgelegen bushalte en tramhalte reist u snel naar de toeristische bezienswaardigheden van de oude binnenstad van Dresden, genoemd op de Werelderfgoedlijst van UNESCO.
Von der nahe gelegenen Bus- und Straßenbahnhaltestelle gelangen Sie leicht und bequem zu den Sehenswürdigkeiten der Dresdner Altstadt, die zum UNESCO-Welterbe gehören.