Traduction de «oude huis is gerestaureerd » (Néerlandais → Allemand) :

Dit 100-jaar oude huis is gerestaureerd met behulp van rustieke stenen, hout en regionaal keramiek.
Dieses 100 Jahre alte Gebäude wurde mit rustikalem Stein, Holz und Keramik aus der Region restauriert.

Dilek Kaya Hotel biedt een weids uitzicht op Cappadocië en de sprookjesachtige schoorstenen. Het is gevestigd in een prachtig gerestaureerd oud huis met verschillende terrassen.
Das Dilek Kaya Hotel empfängt Sie in einem wunderschön restaurierten alten Gebäude mit Terrassen und bietet eine weitläufige Aussicht über Kappadokien und seine Feenkamine.

Deze accommodatie is een gerestaureerd oud huis met een kantine die geopend is tijdens het ontbijt en een souvenirwinkel.
Hier wohnen Sie in einem restaurierten alten Gebäude mit einem Souvenirshop und einer Caféteria, die zum Frühstück geöffnet ist.

Onder meer dankzij de koloniale context van ongekende schoonheid, wordt het al het " Patrimonium van de Mensheid" genoemd. Het oude huis is met zorg gerestaureerd om het comfort van een modern hotel te bieden, en ligt in een zeer rustige buurt van het historische centrum. Het biedt een charmant uitzicht op de Bahia de Todos os Santos.
Das alte Haus, das liebevoll restauriert wurde, um Ihnen den Komfort eines modernen Hotels zu bieten, liegt in einer sehr ruhigen Gegend des historischen Zentrums mit einem bezaubernden Blick auf die Bahia de Todos os Santos (Bucht von Todos os Santos).

Hotel Oud Huis de Peellaert is gevestigd in een onlangs gerenoveerd herenhuis op een centrale locatie, slechts een paar minuten lopen van de Markt, winkels en restaurants.
Dieses Hotel ist zentral gelegen und in einem frisch renovierten Herrenhaus beheimatet. Der Markt, Geschäfte und Restaurants liegen nur wenige Minuten entfernt.

Hotel Oud Huis de Peellaert beschikt over gratis WiFi en eigen parkeergelegenheid.
Das Hotel Oud Huis de Peellaert bietet kostenfreies WLAN und einen eigenen Parkplatz.

La Filanda is een oude spinnerij die dateert uit de vroege 19e eeuw, die zorgvuldig in zijn oude glorie is gerestaureerd.
Im La Filanda wohnen Sie in einer alten Spinnerei aus dem frühen 19. Jahrhundert, die nach sorgfältiger Restaurierung wieder im ehemaligen Glanz erscheint.

Het huis is gerestaureerd en ontwikkeld tot een stijlvol hotel met individueel ontworpen boetiekkamers.
Es wurde restauriert und in ein stilvolles Hotel mit individuell gestalteten Boutique-Zimmern umgewandelt.

Het Sa Voga is gevestigd in een 18e-eeuws huis, volledig gerestaureerd en omgebouwd tot een pension met 4 kamers.
Das Sa Voga empfängt Sie in einem Haus aus dem 18. Jahrhundert, das restauriert und in eine Pension mit 4 Zimmern umgewandelt wurde.

Charme in Olhao is een origineel, 100 jaar oud huis dat opgebouwd is van een verwoeste toren met een plafond van oude, houten scheepsbalken.
Das Charm in Olhao ist ein originales, hundertjähriges Haus, das aus einer Turmruine alten Holzbalken von Schiffen errichtet wurde.