Vertaling van "zorg gerestaureerd " (Nederlands → Duits) :

Onder meer dankzij de koloniale context van ongekende schoonheid, wordt het al het " Patrimonium van de Mensheid" genoemd. Het oude huis is met zorg gerestaureerd om het comfort van een modern hotel te bieden, en ligt in een zeer rustige buurt van het historische centrum. Het biedt een charmant uitzicht op de Bahia de Todos os Santos.
Das alte Haus, das liebevoll restauriert wurde, um Ihnen den Komfort eines modernen Hotels zu bieten, liegt in einer sehr ruhigen Gegend des historischen Zentrums mit einem bezaubernden Blick auf die Bahia de Todos os Santos (Bucht von Todos os Santos).

De accommodaties zijn met zorg gerestaureerd volgens de traditionele architectuur en ingericht met luxe meubels.
Die Unterkünfte wurden mit größter Sorgfalt unter Bewahrung der traditionellen Architektur restauriert und sind mit luxuriösen Möbeln eingerichtet.

Het hotel ligt op 800 meter van het middeleeuwse fort Monemvasia. Het met veel zorg gerestaureerde Lazareto biedt individueel ingerichte kamers met uitzicht op de Mirtoo Zee.
Das sorgfältig restaurierte Lazareto liegt 800 m von der mittelalterlichen Festung Monemvasia entfernt und bietet individuell eingerichtete Zimmer mit Blick auf das Myrtoische Meer.

Dit voormalige klooster is met zorg gerestaureerd en omgetoverd tot een luxe hotel, vlak bij het centrum van het historische Santiago de Compostela.
Dieses ehemalige Kloster wurde sorgfältig restauriert, um ein Luxushotel zu schaffen, und liegt in der Nähe der Altstadt von Santiago de Compostela.

Het hotel is gevestigd in een met zorg gerestaureerd historisch pand. U vindt het in een idyllisch park met Japanse tuin en een kweekvijver voor karpers.
In einem sorgfältig restaurierten historischen Gebäude erwartet Sie das Hotel umgeben von einem idyllischen Park mit einem japanischen Garten und einem Karpfenteich.

Dit boetiekhotel te Charleston is met zorg gerestaureerd en biedt een rijke geschiedenis van meer dan 300 jaar.
Dieses sorgfältig restaurierte Boutique-Hotel in Charleston beeindruckt mit seiner über 300-jährigen Geschichte.

Achill House ligt op slechts 5 minuten lopen van het centrum van Cork. Dit elegante pension is met zorg gerestaureerd en biedt een ​​unieke combinatie van traditionele Ierse gastvrijheid en moderne faciliteiten.
Nur 5 Gehminuten vom Stadtzentrum Cork entfernt bietet dieses elegante zeitgenössische Gästehaus eine sorgfältig restaurierte, einzigartige Kombination von traditioneller irischer Gastfreundschaft und modernen Einrichtungen.

Dit herenhuis is met zorg gerestaureerd en ook smaakvol ingericht.
Dieses sorgfältig restaurierte Herrenhaus ist geschmackvoll eingerichtet und schafft so die einzigartige Atmosphäre der Ägäis.

De oude stenen gebouwen van dit met zorg gerestaureerde kasteel hebben elk een eigen mooie tuin.
Die antiken Steinbauten dieser sorgfältig restaurierten Burg sind von eigenen, schönen Gärten umgeben.

Het Protur Residencia Rest Son Floriana is een 200-jaar oud pand dat met zorg is gerestaureerd. Het is van een traditionele boerderij omgetoverd tot een ideale bestemming voor een rustig verblijf.
Umgeben von der schönen Landschaft Mallorcas empfängt Sie dieses 200-jährige Gebäude, das mit höchster Sorgfalt von einem ehemals traditionellen Bauernhaus zum idealen Ort für Ihren erholsamen Urlaub umgebaut wurde.